體育新聞范文10篇

體育運動,從古希臘的馬拉松運動到現(xiàn)代四年一度的奧林匹克運動,始終是人類社會的重要文化審美活動。體育運動的競爭性、超越自我性、審美性以及廣泛興趣性、普及性等，使體育運動成為人民群眾重要的精神食糧之一。這是體育運動成為全人類共同文化的基礎,也是體育迷大批涌現(xiàn)的原因。自從1984年第23屆奧運會中國獲得第一塊奧運金牌以來,中國的體育事業(yè)突飛猛進,比賽成績斐然,體育新聞報道也火旺起來,各類專門從事體育新聞報道的專業(yè)報、雜志、欄目、頻道、頻率層出不窮。在風起云涌般的體育新聞報道中,難免魚龍混雜、泥沙俱下，產(chǎn)生種種誤區(qū)，有必要加以匡正。

體育新聞是對人類的體育運動、健身活動及相關信息進行的報道。其真實性、時效性、思想性、用事實說話等基本報道要求不言而喻，必須堅決執(zhí)行。然而現(xiàn)在有些體育新聞報道,恰恰是在這些基本要求方面沒有做到或大打折扣,形成種種失誤。

誤區(qū)之一,體育新聞失實現(xiàn)象隨處可見,就近幾年舉其大者：

1997年亞洲足球十強賽前,重慶一家報紙登了消息,稱中國足協(xié)專職副主席王俊生表示,如果中國隊不出線,他將辭職。這是一條“客里空”消息,來源于中國足協(xié)樓道里的道聽途說。

1998年一本體育雜志說,國奧隊主教練霍頓將辭去主教練一職。不久,霍頓發(fā)表聲明,稱其從未接受過這家雜志的采訪,其內容完全虛構。這則假新聞還有一條“美麗”而拙劣的結尾：“霍頓想花更多的時間和他的女兒在一起”,而事實上霍頓沒有女兒。

1998年鬧得沸沸揚揚的“金哨陸俊收受20萬元賄賂”報道,是羊城某體育記者采寫的“馬路新聞。后記者對簿公堂,慘敗而歸。

21世紀，新興媒體作為一個擁有無限生機的媒體蓬勃興起，人們通常稱之為第五媒體。那么，何為“新媒體”？學術上，大家對新媒體有多種定義，目前并沒有公認統(tǒng)一的定義。美國《連線》雜志對新媒體的定義是：“所有人對所有人的傳播”。而清華大學的熊澄宇教授則認為，新媒體是一個相對的概念，“新”是相對于“舊”而言的，例如廣播相對報紙就是新媒體，網(wǎng)絡相對電視就是新媒體。而我們今天所說的新媒體通常是指在計算機處理技術基礎之上出現(xiàn)和影響的媒體形態(tài)。所以說，筆者認為，新媒體是相對于舊媒體而言的，是一種新的傳播形態(tài)和媒體形態(tài)。主要包括：互聯(lián)網(wǎng)類，虛擬社區(qū)、博客、微博、播客、搜索引擎、電子郵箱、各大網(wǎng)站；移動通信類，手機短信、手機電視、手機報紙；以及新電視技術類，像數(shù)字電視、網(wǎng)絡電視、移動電視以及液晶電視屏LCD等。體育新聞越來越受到大眾的關注是有必然原因的。隨著人民生活水平的提高，大家在追求物質財富之外，更加注體育鍛煉，把健身當成是一種娛樂。并且，從整個國家來說，隨著國際交流的加強，體育必然會越來越受到重視，體育事業(yè)的規(guī)模和發(fā)展水平已是衡量一個國家、社會發(fā)展進步的一項重要標志，也成為國家間外交及文化交流的重要手段。所以，體育新聞傳播也就成了現(xiàn)代媒體不可忽略的重要內容。而新媒體出現(xiàn)之后，勢必會優(yōu)先選擇體育新聞最為產(chǎn)業(yè)發(fā)展的倚重點。新媒體傳播相對于傳統(tǒng)媒體而言具有傳播速度快、方式靈活，內容豐富，而且不受時間地點限制等特點，盡管如此，由于新媒體尚處于產(chǎn)業(yè)發(fā)展初期，仍然不夠成熟，所以也在一定程度上帶來社會困擾和不良影響。

1新媒體對體育新聞傳播的積極影響——以微博為例

微博就是一種典型的網(wǎng)絡新媒體，它與體育新聞相融合，大大繁榮了體育新聞的傳播事業(yè)，突出表現(xiàn)在一下幾點：

1.1微博具有傳播速度快的特點每逢重大體育賽事，微博首頁會以最快的速度，滾動傳播賽事情況，廣大體育愛好者更是熱衷于在第一時間與大家分享觀賽體驗，而傳統(tǒng)媒體而要經(jīng)過篩選信息、編輯內容，印刷或者錄制節(jié)目，等等這些環(huán)節(jié)，這就大大增加了時間成本，表現(xiàn)出明顯的滯后性。

1.2微博具有信息內容豐富多彩，交互性強的特點通過微博傳播體育新聞，可以集文字、圖像、視頻、音頻等等于一體，用戶只要輕點鼠標就能獲得全方位的精神體驗，通過視頻再現(xiàn)體育賽事中的巔峰時刻，配上文字評論，繪聲繪色，這比起傳統(tǒng)媒體當然更加吸引人、令人回味。而且用戶可以通過關注、轉發(fā)、編寫信息等方式積極參與到傳播過程來，在增加傳播內容的同時，也獲得了個人分享信息的快樂。

1.3通過微博接收信息不受時間、地點的限制，方便快捷利用微博參與體育新聞具有極大的靈活性，我們只需要打開微博主頁便可以隨心所欲地查看自己想要了解的體育新聞，并且我們只要通過電腦、手機就能隨時隨地的了解最新體育賽事情況，給人們提供了極大的便利。

摘要：英語體育新聞是新聞文體的一種。本文以現(xiàn)代文體學為基礎，從微觀上對一篇英語報刊體育新聞的文體特征進行了詳細探析，旨在讓語言學習者掌握英語新聞報道的文體特點從而進行有效的理解，把握最新國際體育動向。

關鍵詞：文體特征英語體育新聞微觀語篇分析

一、引言

作為新聞類語言的分支，體育新聞有著其獨特的文體特色，然而對這類語篇進行系統(tǒng)的文體分析的研究并不多見。本文將對《ChinaDaily》中的一篇英語體育新聞“UnitedRoutHangzhou”(30July，2009)從字位、詞匯和句法上進行分析。

二、英語體育新聞的字位特征

字位層面主要包括特殊字母、標點符號和空間排列等。在書面新聞報道中，字位特征主要體現(xiàn)在標題和標點符號中，能有效地吸引讀者的眼光來強調其內容。

一、平民化理念

所謂平民化是指正視生活中的每一個有著鮮活思想的人，無論他（她）身處所謂的社會底層或所謂的社會精英層，他（她）都是社會的獨特個體，理應得到平等的對待和充分的尊重。平民化是理性的對待社會中每一個人的正當需要，促進人與人之間的平等對話，其本質核心是以人為本。

二、體育新聞評論平民化的內涵與辨析

1.內涵界定

“體育新聞評論平民化是指以大多數(shù)普通體育愛好者為受眾，建構一種平等的思維方式，以平民化的視角闡述體育世界觀點的一種新聞思想。”①

2.平民化與非專業(yè)化和庸俗化之辨

【摘要】新媒體時代的傳播以即時性、互動性為特點，對新聞報道而言，新媒體作為傳播渠道賦予了用戶發(fā)言評論的權利，用戶成為實時新聞的參與者。其中，體育新聞作為新聞報道的一大分支，可以借助新媒體平臺的各種交互手段，作出形態(tài)更豐富、內容更多元的新聞報道，滿足觀眾對體育新聞更高的要求。本文具體分析新媒體時代體育新聞有哪些傳播途徑以及在不同的傳播途徑中體育新聞呈現(xiàn)什么特點。

【關鍵詞】體育新聞;媒體路徑;傳播特點

新媒體在中國突飛猛進式的發(fā)展讓傳播手段日新月異，與媒體發(fā)展速度相對應的是國內體育新聞報道迎來了新的轉型發(fā)展機遇期。過去觀眾對體育新聞的接收渠道主要依靠電視節(jié)目直播，但現(xiàn)在借助微信、微博、抖音、快手、論壇等交流平臺，關于體育賽程、體育明星、體育活動的新聞報道，變得更加大眾化、更接地氣。在這樣的傳播過程中，一方面，體育新聞報道拉近了參賽運動員和觀眾的距離，傳播了全民運動的健康觀念；另一方面，借助信息的通暢，廣大觀眾對體育事業(yè)與體育新聞報道實現(xiàn)了更強的輿論監(jiān)督。

一、新媒體時代體育新聞的傳播路徑

1.微博、微信的關系傳播。據(jù)調查，目前中國的網(wǎng)民數(shù)量已突破7億，幾乎一半的民眾已經(jīng)接入了互聯(lián)網(wǎng)的信息服務。在中國具備較高傳播力的社交平臺中，微博和微信充當了重要的信息接口。微博是基于弱關系下的信息傳播，網(wǎng)民大多數(shù)保持著匿名性和互不相識的狀態(tài)，因關注體育頻道或體育明星的賬號而形成聚合。在體育賽事的進程中，微博會進行實時的賽況跟蹤，幫助無法觀看直播的觀眾獲得第一手資訊。例如，在奧運會期間，各大賽事同步進行，觀眾目不暇接，為了第一時間向觀眾傳遞奪獎好消息，微博為運動員開通了嵌入式獲獎卡片消息，即當運動員獲獎時，微博自動在該運動員的賬戶上相關項目榮譽，網(wǎng)民可以就這條卡片消息進行轉發(fā)、點贊和評論。這種方式讓體育快訊迅速地抵達到無法參與體育賽事的民眾手中，同時由于民眾高漲的愛國熱情，奪獎信息能迅速占據(jù)熱門榜單，不斷擴大影響力。微信則是基于人際關系下的強關系傳播模式，微信中的體育新聞傳播渠道包括微信公眾號、微信朋友圈的好友分享以及微信朋友圈嵌入式信息流推廣。由于微信是全民社交軟件，其信息分享空間呈現(xiàn)出更多私人領域的特點，與微博形成了顯著差距。其體育信息的傳播路徑一般包括體育新聞公眾號消息的實時推送，其模式與傳統(tǒng)新聞報道類似，有關于體育賽事的圖片、文字描述及視頻。另兩種信息擴散模式則是觀眾自發(fā)的朋友圈分享視頻、圖片行為，借助多種形式表達自身觀看比賽時的激動之情，通過朋友圈層的關系影響不觀看體育賽事的群體獲知該消息。2.抖音短視頻互動傳播。4G時代網(wǎng)速的快速提升和流量資費的下降，使短視頻平臺以迅猛的姿態(tài)占據(jù)了大眾文化娛樂市場中的重要一環(huán)。以抖音為代表的短視頻平臺不僅是用戶分享創(chuàng)意視頻的空間，也是體育新聞裂變式快速傳播的渠道。短視頻平臺和微信、微博體育視頻的傳播差異在于更聚焦于體育賽事的細節(jié)呈現(xiàn)，由于短視頻時長一般在15秒以內，適應的是人們短平快的瀏覽習慣，因此新聞的亮點必須在視頻開端就得到呈現(xiàn)，不然觀眾就會選擇迅速滑走，而算法根據(jù)用戶的個性化推薦定制，在用戶首頁上出現(xiàn)的關于體育的新聞則會越來越少。因此，體育新聞在適應短視頻傳播的特性時，一般會將體育賽事中的精彩瞬間進行慢動作播放并配上積極向上的背景歌曲，吸引用戶的注意力停留。當體育新聞精彩視頻被網(wǎng)友點贊后，短視頻平臺會根據(jù)算法推薦將這則視頻推到更多熱愛體育事業(yè)的網(wǎng)友視頻信息流中，體育短視頻的力量將會不斷被擴大。與此同時，短視頻平臺上的內容呈現(xiàn)出高度模仿性，體育視頻的傳播更容易引導大眾參與到運動健身過程中來，有助于培養(yǎng)全民體育的意識。3.論壇的群體傳播。盡管論壇、貼吧類的信息平臺如今的參與網(wǎng)民數(shù)量已經(jīng)大不如前，但對于小眾的群體而言，論壇的存在為他們營造了群體的討論空間與氛圍，將一些體育運動在群體傳播中實現(xiàn)了效應的最大化。

二、新媒體時代體育新聞的傳播特點

隨著國家全民運動計劃的深入展開，國人對于體育的熱情逐漸高漲，人們主要通過各種新聞媒體來關注國內外的最新體育動態(tài)，然而國外體育賽事的報道和轉播的主要媒介為英文，為了幫助更多的國人了解體育消息，體育英語新聞的翻譯便顯得十分重要，分析當前英語體育新聞翻譯中存在的問題，探究翻譯的技巧與方法，對中國體育事業(yè)自身的發(fā)展以及與世界各國體育界的跨文化交流具有十分重要的意義。在對英語體育新聞進行翻譯的過程中，漢語文化中不常見的一些人名、隊名、地名以及體育術語往往被認為是翻譯的難點。近年來致力于解決這類問題的專著、詞典有近10種，如孫秀清的《奧運會及國際體育比賽英語》[1]、梭倫的《實用體育英語》[2]、趙佳的《奧運競賽項目英漢知識手冊》[3]等等。除此之外還有不少文章從社會、文化等角度對英語體育新聞進行研究，如陳浩東和王穎的《從文化視角談英語體育新聞標題的漢譯》[4]，以及將中英體育新聞進行對比分析的研究，這些都為人們進一步認識和研究英語體育新聞拓寬了研究思路。但是對英語體育新聞翻譯中存在的問題以及翻譯的策略和技巧進行的系統(tǒng)研究還顯得很不足，有待更加深入的分析，以促進中國翻譯工作者更好地開展英語體育新聞的翻譯，從而激發(fā)讀者的閱讀興趣并充實相關的運動知識。

一、英語體育新聞翻譯中的問題

本研究所采用的語料來源于《中國日報》以及相應的英文版《ChinaDaily》里的體育新聞板塊中的漢英體育新聞報道。之所以選擇《中國日報》，因為其作為中國發(fā)行量較大的主流報紙，代表性是毋庸置疑的，比較能反映如今英語體育新聞翻譯中普遍存在的一些問題。盡管參與《中國日報》體育新聞翻譯的編輯都有著相當扎實的翻譯基本功和豐富的經(jīng)驗，但難免也會有一些小的失誤，主要原因是譯者對語境的誤解、缺少專業(yè)知識以及背景知識等等。

（一）對語境的誤解

許多英文單詞都存在著一詞多義的現(xiàn)象，因而在詞義的選擇過程中，語境有著舉足輕重的作用，正如人類學家馬林諾夫斯基（B.Malinowsky）指出：“語境是決定語義的唯一因素，舍此別無意義可言”[5]309。對語境最狹義的理解是把它看作是語言的上下文，即一個句子在更大的語言段落中所處的位置。顯然這種對語境的理解對于英語體育新聞的準確翻譯是不夠的，應該結合交際發(fā)生的客觀條件和背景，因為語言活動總是在特定的時間、空間、情景下進行的。例如：Kakaoncesaid，“IamhappytobeplayingupfrontbecausefromthereIcanscoremoregoalsandhelptheteambetter.Iamhappynotonlyaboutmynew-foundfreedomonthepitchbutalsobecausethereisagreatfeel-inginthedressingroom.Weareunitedtogetherandde-terminedtogainmoresuccess[6].誤譯：卡卡曾說過，“我很高興能在前鋒位置上踢球，在這里我能進更多的球，為球隊作更大的貢獻，我很高興能在球場獲得自由，而且對更衣室有特殊的感情，我們團結一致，決心獲得更大的成功。”“Dressingroom”的字面意義指的的確是運動員賽前以及賽后用來換衣服的房間。然而在這種語境下，其意思被延伸了，被隱喻性地用來代表卡卡所在的整個球隊。而且說話者在表達時用了“thereisagreatfeeling”而不是“Ihaveagreatfeelingfor…”則更加驗證了推論。筆者認為參考的譯文應該是：卡卡曾說過，“我很高興能在前鋒位置上踢球，在這里我能進更多的球，為球隊作更大的貢獻，我很高興能在球場獲得自由，而且球隊有一種良好的氣氛，我們團結一致，決心獲得更大的成功。”

（二）體育專業(yè)知識的缺乏

關鍵詞：預測性體育新聞新聞價值

摘要：預測性體育新聞是近年來頗受受眾喜愛、規(guī)模與影響日趨擴大的體育新聞傳播形式。預測性體育新聞的形成與發(fā)展是體育賽事自身的規(guī)程性、懸念性的必然反映，也是體育新聞娛樂化趨勢與受眾需求的必然結果。預測性體育新聞盡管不是現(xiàn)實的真實，而是可能的真實，當這種可能的真實經(jīng)過檢驗成為現(xiàn)實的真實，其新聞價值會進一步遞增。具體表現(xiàn)在服務受眾與彩民、擴大媒體自身發(fā)展空間、促進體育事業(yè)的發(fā)展。

近幾年來，面對媒體體育新聞日趨顯著的娛樂化趨勢以及各媒體體育新聞為拓展傳媒空間而展開的激烈競爭，預測性體育新聞悄然興起并漸成氣候，主導及影響著報紙體育新聞的版面、電視體育新聞的時段、受眾體育新聞的需求，形成了令人矚目的體育新聞現(xiàn)象。本文擬就預測性體育新聞的形式、成因及新聞價值進行探析，從而把握體育新聞新的發(fā)展傾向和一般規(guī)律性。

一、預測性體育新聞數(shù)量繁多、形式多樣

預測性體育新聞是指對即將發(fā)生的體育賽事的過程，尤其是結果的預測性報道。在新聞的基本特性中真實性是最重要的特性和價值要素，體育新聞當然也不例外。但與一般新聞相比較，體育新聞不僅包括對已然事實的客觀反映，更包括對未然事實的客觀反映，即對體育賽事結果的預測。在其他新聞活動中也有預測性新聞，如經(jīng)濟新聞預測股票的升降漲跌和經(jīng)濟的繁榮低迷等等，但其規(guī)模和具體的運作形式遠不能和體育新聞相比。

在電視媒體中，每遇大型賽事，如四年一次的奧運會、世界杯、世錦賽等比賽的時候，預測性體育新聞已成為電視臺吸引受眾、引導受眾觀看賽事的重要節(jié)目。如2000年奧大尼亞悉尼奧運會開幕前以及比賽期間，國內幾乎所有的電視媒體，都在奧運會前和奧運會期間精心制作類似“奧運前奏”、“奧運大家猜”、“奧運倒記時”（中央電視臺）、“今日視點”、午后視點“、”明日視點“（上海衛(wèi)視）、“奧運猜猜猜”（上海東方電視臺）等與奧運會有關的竟猜節(jié)目。

一、“新聞化”特色不斷增強

新聞媒介的性質決定了新聞性是所有新聞體裁的共同特點。新聞觀念的發(fā)展變化，通訊技術的迅猛發(fā)展，信息傳播速度的飛速增長，使得體育新聞評論的新聞性特征得到更加突出的強調。評論新聞化，使新聞與評論互相延伸，互相深化，加重報道的分量，大大增強傳播效果。體育新聞評論在這方面表現(xiàn)得尤為突出。主要表現(xiàn)為：

1.追求強烈的時效性

體育新聞報道講究及時性，而傳統(tǒng)的新聞評論對于時效性并不苛求。如今，體育新聞評論的時效性就是評論的生命，體育新聞評論本身所具有的影響人們思想、行為的力量，與時間是成正比的。時效性對于引導輿論至關重要，也是爭奪“眼球”的法寶，追求時效本身已成為體育媒體競爭的主題。新聞性要求體育新聞評論與體育新聞報道一樣，講究時效。

網(wǎng)絡媒體的迅猛發(fā)展使得體育媒體在新世紀更為重視體育新聞評論的時效性。為了加強時效性，許多體育報紙開辟了評論員專欄或專版。這些言論是對剛剛發(fā)生或正在發(fā)生的體育新聞事件、現(xiàn)象、問題進行評論，言論與新聞常常是同步見報。而網(wǎng)絡上的體育評論其時效性就體現(xiàn)得更為突出，往往是比賽一邊進行，網(wǎng)絡們的評論就已經(jīng)“出爐”，不受刊發(fā)時間和版面的限制。

2.講究現(xiàn)實針對性

一、“新聞化”特色不斷增強

新聞媒介的性質決定了新聞性是所有新聞體裁的共同特點。新聞觀念的發(fā)展變化，通訊技術的迅猛發(fā)展，信息傳播速度的飛速增長，使得體育新聞評論的新聞性特征得到更加突出的強調。評論新聞化，使新聞與評論互相延伸，互相深化，加重報道的分量，大大增強傳播效果。體育新聞評論在這方面表現(xiàn)得尤為突出。主要表現(xiàn)為：

1.追求強烈的時效性

體育新聞報道講究及時性，而傳統(tǒng)的新聞評論對于時效性并不苛求。如今，體育新聞評論的時效性就是評論的生命，體育新聞評論本身所具有的影響人們思想、行為的力量，與時間是成正比的。時效性對于引導輿論至關重要，也是爭奪“眼球”的法寶，追求時效本身已成為體育媒體競爭的主題。新聞性要求體育新聞評論與體育新聞報道一樣，講究時效。

網(wǎng)絡媒體的迅猛發(fā)展使得體育媒體在新世紀更為重視體育新聞評論的時效性。為了加強時效性，許多體育報紙開辟了評論員專欄或專版。這些言論是對剛剛發(fā)生或正在發(fā)生的體育新聞事件、現(xiàn)象、問題進行評論，言論與新聞常常是同步見報。而網(wǎng)絡上的體育評論其時效性就體現(xiàn)得更為突出，往往是比賽一邊進行，網(wǎng)絡們的評論就已經(jīng)“出爐”，不受刊發(fā)時間和版面的限制。

2.講究現(xiàn)實針對性

一、平民化理念

所謂平民化是指正視生活中的每一個有著鮮活思想的人，無論他（她）身處所謂的社會底層或所謂的社會精英層，他（她）都是社會的獨特個體，理應得到平等的對待和充分的尊重。平民化是理性的對待社會中每一個人的正當需要，促進人與人之間的平等對話，其本質核心是以人為本。

二、體育新聞評論平民化的內涵與辨析

1.內涵界定

“體育新聞評論平民化是指以大多數(shù)普通體育愛好者為受眾，建構一種平等的思維方式，以平民化的視角闡述體育世界觀點的一種新聞思想。”①

2.平民化與非專業(yè)化和庸俗化之辨