語(yǔ)文修辭教學(xué)誤區(qū)分析論文
時(shí)間:2022-08-18 09:32:00
導(dǎo)語(yǔ):語(yǔ)文修辭教學(xué)誤區(qū)分析論文一文來(lái)源于網(wǎng)友上傳,不代表本站觀點(diǎn),若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師,歡迎參考。
修辭學(xué)在語(yǔ)言學(xué)中處于甚為重要的地位。語(yǔ)言學(xué)家伍鐵平先生說(shuō):“國(guó)外現(xiàn)代認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)興起,將修辭學(xué)作為語(yǔ)言中的領(lǐng)先學(xué)科。”(注:伍鐵平.語(yǔ)言學(xué)是一門(mén)領(lǐng)先的科學(xué)。)宗延虎先生預(yù)言:“漢語(yǔ)修辭學(xué)21世紀(jì)應(yīng)成顯學(xué)。”(注:宗廷虎.漢語(yǔ)修辭學(xué)21世紀(jì)應(yīng)成“顯學(xué)”.修辭學(xué)習(xí),1995,(3):7.)早在1980年,呂叔湘先生就曾說(shuō)過(guò):“語(yǔ)文教學(xué)的進(jìn)一步發(fā)展就走上修辭學(xué)、風(fēng)格學(xué)的道路。”(注:呂叔湘.把我國(guó)語(yǔ)言科學(xué)推向前進(jìn).湖北人民出版社,1981:14.)由此觀之,中學(xué)的語(yǔ)文教學(xué)只有重視修辭教學(xué),才能順乎學(xué)術(shù)潮流,順應(yīng)時(shí)展的需要。
然而,十幾年來(lái),中學(xué)的修辭教學(xué)存在著三個(gè)誤區(qū):
1、只重視積極修辭的教學(xué),而輕視消極修辭的分析。
2、“貼標(biāo)簽”式的陳舊教法,使學(xué)生停留在對(duì)概念的死記硬背與現(xiàn)象的簡(jiǎn)單判斷上。
3、忽視語(yǔ)體教學(xué)。
這三個(gè)誤區(qū)在學(xué)生中造成了較惡劣的影響。如第一誤區(qū)使學(xué)生把修辭學(xué)誤解為辭格學(xué),以致于一提起修辭,學(xué)生就與比喻、擬人等辭格對(duì)上號(hào),對(duì)沒(méi)有辭格現(xiàn)象的語(yǔ)言材料就束手無(wú)策。出現(xiàn)第二誤區(qū)主要是對(duì)修辭教學(xué)的目的不明確,以為對(duì)于修辭現(xiàn)象,學(xué)生能根據(jù)概念懂得識(shí)別即可,沒(méi)有認(rèn)識(shí)到修辭的目的是追求理想的表達(dá)效果。第三種誤區(qū)是以為語(yǔ)體與修辭教學(xué)無(wú)關(guān),它屬于大學(xué)寫(xiě)作課的范疇,因而導(dǎo)致學(xué)生作文中常出現(xiàn)“語(yǔ)體排異”現(xiàn)象。
正因?yàn)殚L(zhǎng)期以來(lái)修辭教學(xué)沒(méi)能引起人們的重視,且教學(xué)中出現(xiàn)誤區(qū),所以,為了順應(yīng)學(xué)術(shù)潮流,目前語(yǔ)言學(xué)界和教育學(xué)界已有不少人在呼吁:“修辭教學(xué)必須改革”。“語(yǔ)文教學(xué)應(yīng)走修辭教學(xué)之路。”我認(rèn)為:中學(xué)的修辭教學(xué)應(yīng)走出誤區(qū),改革教法,培養(yǎng)學(xué)生運(yùn)用語(yǔ)言和鑒賞語(yǔ)言的能力。
一
無(wú)論是教師,還是學(xué)生都要明確修辭包含哪些內(nèi)容,龍其要注意兩點(diǎn):
1、修辭不等于修辭格。
早在1932年,陳望道先生在《修辭學(xué)發(fā)凡》中就已把修辭方式分為消極修辭與積極修辭兩大部分,并且列了結(jié)構(gòu)表如下:
//明確
││通順
│消極修辭——│平勻
│\穩(wěn)密
修│//材料上的
辭│││意境上的
現(xiàn)││辭格——│詞語(yǔ)上的
象││\章句上的
(│積極修辭——│
或││/意味
方││辭趣——│音調(diào)
式│││形貌
)\\\
從該表看,修辭格僅僅是修辭方式的一部分。陳望道先生在其論著中詳細(xì)地闡述了被稱為“消極修辭”的內(nèi)涵,他把語(yǔ)言“明白”作為消極修辭的總綱,提出了“明確、通順、平勻、穩(wěn)密”的要求;他認(rèn)為積極修辭的總綱是“有力、動(dòng)人”。他還考察了“消極修辭”與“積極修辭”的實(shí)際應(yīng)用范圍,認(rèn)為以辭格為主體的積極修辭,大多用于詩(shī)歌和歌謠,有時(shí)也用于雜文;而追求語(yǔ)言明白精確的消極修辭則不僅是創(chuàng)作詩(shī)歌、雜文等文學(xué)作品時(shí)不可缺少的基礎(chǔ),而且還廣泛適用于書(shū)面的法令文字、科學(xué)記載和口頭的務(wù)實(shí)商淡等場(chǎng)合。他明確指出:消極修辭是一種普遍使用的修辭法。
由此可見(jiàn),我們?cè)谛揶o教學(xué)中,不能重積極修辭而輕消極修辭,應(yīng)把消極修辭放在其應(yīng)處的位置上。
2、語(yǔ)體是修辭教學(xué)中不可忽略的一部分。
“語(yǔ)體學(xué)是當(dāng)前語(yǔ)言領(lǐng)域內(nèi)的一個(gè)新學(xué)科。語(yǔ)體不僅是修辭學(xué)研究的重要內(nèi)容,而且也是語(yǔ)用學(xué)及語(yǔ)言教學(xué)中的一個(gè)重要方面。”(注:常敬宇.語(yǔ)體的性質(zhì)及語(yǔ)用功能.修辭學(xué)習(xí),1994,(4):7.)張弓先生的《現(xiàn)代漢語(yǔ)修辭學(xué)》就為我國(guó)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)體學(xué)的建立和發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。他曾說(shuō)過(guò):“我們的日常談話、寫(xiě)文章都離不開(kāi)語(yǔ)體,可以說(shuō)語(yǔ)體是我們用漢語(yǔ)表達(dá)思想和言語(yǔ)交際必須遵循的體式。可惜我們的語(yǔ)文教學(xué),只偏重于語(yǔ)文知識(shí)的講授,卻不重視語(yǔ)體的教學(xué)。”應(yīng)該承認(rèn),中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)里是重文體輕語(yǔ)體的,學(xué)生未能掌握各種文體的語(yǔ)言風(fēng)格和各篇課文的語(yǔ)言特色,導(dǎo)致在說(shuō)話或?qū)懽髦谐霈F(xiàn)不合語(yǔ)體的情況。如在信封上寫(xiě)“××爸爸收”,“××姐姐啟”的大有人在,請(qǐng)假條,申請(qǐng)書(shū)等不會(huì)措辭的不乏其人。這些不能不說(shuō)是忽視語(yǔ)體知識(shí)傳授的后果。
張弓先生在《現(xiàn)代漢語(yǔ)修辭學(xué)》中就已明確指出:“語(yǔ)體系統(tǒng)的研究應(yīng)肯定為新修辭學(xué)的主要內(nèi)容”,“關(guān)于語(yǔ)體的研究,要緊的是根據(jù)語(yǔ)言學(xué)觀點(diǎn),從語(yǔ)言角度來(lái)觀察分析”。確實(shí),對(duì)中學(xué)生來(lái)說(shuō),掌握各種文體的語(yǔ)言風(fēng)格是很有必要的。須知,不同的語(yǔ)體對(duì)語(yǔ)言有不同的要求,如公文語(yǔ)體多用專用詞語(yǔ)和文言詞語(yǔ),科技語(yǔ)體中大量運(yùn)用專業(yè)術(shù)語(yǔ),文藝語(yǔ)體的語(yǔ)言則具有形象性和情感性等,掌握這些語(yǔ)體風(fēng)格,有利于學(xué)生更準(zhǔn)確地、更形象地表情達(dá)意。我們知道,老舍是使用語(yǔ)言的多面手,能寫(xiě)小說(shuō)(長(zhǎng)篇、中篇、短篇),戲劇(話劇、京劇、歌劇),詩(shī)歌(新詩(shī)、舊詩(shī)),散文,通俗文藝,理論文章等等,盡管在不同類型的作品中貫穿著他那幽默、市俗與鄉(xiāng)土的氣息,但是他所寫(xiě)的某類作品必先依從該類文體的規(guī)范。例如寫(xiě)小說(shuō)不能寫(xiě)得像理論文章,寫(xiě)詩(shī)歌不能寫(xiě)成話劇。用他自己的話來(lái)說(shuō)就是:“比方說(shuō):我們今天寫(xiě)一篇什么報(bào)告,我們就須用簡(jiǎn)單的、明確的、清楚的語(yǔ)言,不慌不忙,有條有理地去寫(xiě)。光說(shuō)俏皮話,不會(huì)寫(xiě)成一篇好報(bào)告。反之,我們要寫(xiě)一篇小說(shuō),我們就該當(dāng)用更活潑更帶情感的語(yǔ)言了。”
總之,語(yǔ)體屬于修辭教學(xué)的一部分,語(yǔ)體教學(xué)也是培養(yǎng)學(xué)生語(yǔ)言能力的一個(gè)重要途徑。中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)應(yīng)該重視語(yǔ)體教學(xué),從而使學(xué)生掌握各種語(yǔ)體的語(yǔ)言特色,提高運(yùn)用和鑒賞語(yǔ)言的能力。
二
修辭是指在說(shuō)話和寫(xiě)作中適應(yīng)題旨情境,積極調(diào)整語(yǔ)言以加強(qiáng)表達(dá)效果的方法或規(guī)律。就是說(shuō),修辭的目的是追求理想的語(yǔ)言表達(dá)效果。要使語(yǔ)言更巧妙地表情達(dá)意,要達(dá)到“去掉粗疏的弊病,進(jìn)到精粹的境界”,就必須借助修辭。王力先生說(shuō)得好:“若拿醫(yī)生來(lái)做比喻,語(yǔ)法好比解剖學(xué),邏輯好比衛(wèi)生學(xué),修辭好比美容術(shù)。”(注:王力.漢語(yǔ)修辭綱要.)可見(jiàn),修辭并非可有可無(wú),反而顯得十分重要。今天的中學(xué)生將來(lái)會(huì)面臨更大挑戰(zhàn),所以,中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)不能停留在教學(xué)生“說(shuō)得正確,寫(xiě)得正確”的基點(diǎn)上,還必須教會(huì)學(xué)生如何“說(shuō)得更好,寫(xiě)得更好”。修辭,能幫助學(xué)生解決該問(wèn)題。
修辭的目的是追求理想的語(yǔ)言表達(dá)效果。這并不是說(shuō),修辭就是在說(shuō)話、寫(xiě)作中堆砌大量華麗的、動(dòng)人的詞語(yǔ),這樣就把修辭當(dāng)成“花言巧語(yǔ)”了。古人云:“修辭立其誠(chéng)。”我們學(xué)習(xí)修辭、研究修辭,首先在于“立誠(chéng)”。只有“誠(chéng)”,才會(huì)細(xì)致地觀察、分析客觀事物,才會(huì)實(shí)事求是地評(píng)價(jià)客觀事物,繼而才會(huì)用準(zhǔn)確的、規(guī)范的、形象的語(yǔ)言去說(shuō)明客觀事物。確實(shí),人類在生存斗爭(zhēng)中不斷地按照美的規(guī)律改善環(huán)境,也改善自己的語(yǔ)言以及運(yùn)用語(yǔ)言的方法。對(duì)語(yǔ)言美的追求是人類的天性。但語(yǔ)言美應(yīng)建立在真實(shí)和善意的基礎(chǔ)上。言過(guò)其實(shí)就是浮夸,浮夸又怎談得上美。縱觀當(dāng)今報(bào)刊,刻意修飾,虛夸不實(shí)之辭比比皆是,這對(duì)學(xué)生說(shuō)話作文已產(chǎn)生了不良的影響。總之修辭立誠(chéng)是語(yǔ)言交際的重要準(zhǔn)則,用現(xiàn)代科學(xué)的方法來(lái)考察,它與現(xiàn)代文明社會(huì)交際的一系列原則完全相適應(yīng),因此應(yīng)成為現(xiàn)代修辭學(xué)基礎(chǔ)理論的組成部分,它使修辭活動(dòng)的動(dòng)機(jī)與效果統(tǒng)一,使言語(yǔ)的美質(zhì)在真實(shí)與善意的基礎(chǔ)上充分顯示出來(lái)。
陳望道先生說(shuō):“修辭以適應(yīng)題旨情境為第一義。”(注:陳望道.修辭學(xué)發(fā)凡.上海教育出版社:11.)適應(yīng)題旨情境的需要,是修辭的基本原則。人們交際離不開(kāi)“題旨情境”,即離不開(kāi)為什么目的并在什么語(yǔ)境中進(jìn)行交際。我們都有這樣的體驗(yàn):某個(gè)語(yǔ)言材料,孤立地看,很難說(shuō)是好是壞,只有把它放到特定的語(yǔ)境中考察,才能鑒別其優(yōu)劣。如“綠”字,單獨(dú)地看,它就是一個(gè)表顏色的形容詞,無(wú)所謂好與壞,但它在詩(shī)句“春風(fēng)又綠江南岸”中卻顯得十分新穎獨(dú)特,它用作使動(dòng)詞,形象化描繪地了春天的美景,春天的影響,春天的特征;在詞句“知否?知否?應(yīng)是綠肥紅瘦”中“綠”借代指葉子,作者用事物的顏色來(lái)代表該事物,獨(dú)具匠心,給人鮮明印象;而“綠”在詩(shī)句“花紅柳綠又一春”中則是一個(gè)普通的形容詞,無(wú)奇妙用法。王德春先生說(shuō):“修辭方法也要特定的語(yǔ)境中才能顯示修辭效果。”(注:王德春.語(yǔ)鏡學(xué)是修辭學(xué)的基礎(chǔ).見(jiàn):《修辭學(xué)發(fā)凡》與中國(guó)修辭學(xué).復(fù)旦大學(xué)出版社.)“語(yǔ)言美、話語(yǔ)美也要聯(lián)系語(yǔ)境的分析。”(注:王德春.語(yǔ)鏡學(xué)是修辭學(xué)的基礎(chǔ).見(jiàn):《修辭學(xué)發(fā)凡》與中國(guó)修辭學(xué).復(fù)旦大學(xué)出版社.)的確,我們修辭活動(dòng)的整個(gè)過(guò)程都離不開(kāi)特定的語(yǔ)境。如文明用語(yǔ)“歡迎光臨”,“多謝惠顧”等話用在商場(chǎng)、賓館是得體的,但如用在醫(yī)院、火葬場(chǎng)則容易引起糾紛,產(chǎn)生不良的效果。魯迅寫(xiě)孔乙己,說(shuō)他滿嘴“之乎者也”,這就形象、深刻地反映了孔乙己的守舊與落后,諷刺意味較濃,但如寫(xiě)的是古代人,那“之乎者也”純屬平常,難以顯出人物的個(gè)性。
修辭教學(xué)的根本目的在于提高學(xué)生運(yùn)用語(yǔ)言的能力,而運(yùn)用語(yǔ)言的能力,不只是懂得語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等規(guī)則就可以具有的,而是要在語(yǔ)言規(guī)則和規(guī)范的基礎(chǔ)上,善于依據(jù)語(yǔ)境的需要使用語(yǔ)言才能具有的。因此,在修辭教學(xué)中,教師要重視引導(dǎo)學(xué)生分析使用語(yǔ)言的環(huán)境。
修辭教學(xué)的目的不是為了讓學(xué)生學(xué)會(huì)給生動(dòng)活潑的語(yǔ)言貼標(biāo)簽,而是要讓語(yǔ)言的生動(dòng)形象和詩(shī)情畫(huà)意等在課堂里得到還原,從而讓學(xué)生得到一種語(yǔ)言美的享受。如修辭上的對(duì)偶辭格,它的特征就是用一對(duì)字?jǐn)?shù)相等、結(jié)構(gòu)相同的語(yǔ)句來(lái)表達(dá)相同、相關(guān)或相反的意思。其實(shí),對(duì)偶句的字?jǐn)?shù)相等、結(jié)構(gòu)相同本身就體現(xiàn)了語(yǔ)言形式的均衡美。顯然,與學(xué)生講授對(duì)偶辭格,無(wú)疑能使學(xué)生領(lǐng)略到了語(yǔ)言形式的均衡;同理,與學(xué)生講授錯(cuò)綜辭格,也能使學(xué)生領(lǐng)略到語(yǔ)言形式的變化美。總之,縱觀各種范例中的修辭現(xiàn)象,無(wú)一不是內(nèi)容美和形式美的有機(jī)結(jié)合,無(wú)一不是閃耀著語(yǔ)言美的光彩。可以說(shuō),修辭本身就是一種提高語(yǔ)言表達(dá)效果,美化語(yǔ)言的主要表現(xiàn)手段。可見(jiàn),修辭教學(xué)過(guò)程的實(shí)質(zhì)也就是對(duì)學(xué)生進(jìn)行語(yǔ)言美的教育過(guò)程。
三
要走出修辭教學(xué)的誤區(qū),要提高學(xué)生運(yùn)用和鑒賞語(yǔ)言的能力,語(yǔ)文教師還得要注意引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行系統(tǒng)的科學(xué)的訓(xùn)練。教育心理學(xué)上說(shuō),一種能力的形成不是一朝一夕的問(wèn)題,而需要長(zhǎng)期的訓(xùn)練才能獲得。那么,如何對(duì)學(xué)生進(jìn)行系統(tǒng)的科學(xué)的訓(xùn)練呢?
1、必須遵循以下三個(gè)原則。
(1)整體性原則。在修辭的教學(xué)訓(xùn)練中,一定要考慮語(yǔ)言環(huán)境,不能把各種修辭材料從一篇有內(nèi)在聯(lián)系的文章或語(yǔ)段的整體中肢解出來(lái),孤立地進(jìn)行辯識(shí)性的訓(xùn)練,這也就是語(yǔ)文教學(xué)中常說(shuō)的“詞不離句,句不離篇”的原則。同時(shí),要把各種修辭的訓(xùn)練納入整個(gè)修辭知識(shí)的系統(tǒng)中,讓學(xué)生進(jìn)行橫向的比較和鑒別、分析與歸納。
(2)系統(tǒng)性原則。各類修辭材料是散見(jiàn)在各篇之中的,它們并沒(méi)有按一定的體系系統(tǒng)地排列出來(lái),因此,我們?cè)谶\(yùn)用這些材料對(duì)學(xué)生進(jìn)行訓(xùn)練時(shí),應(yīng)該有一個(gè)統(tǒng)籌安排,即要有系統(tǒng)性。這個(gè)系統(tǒng),我們可以根據(jù)修辭的內(nèi)容定。比如可以根據(jù)“詞語(yǔ)錘煉——句式選擇——辭格運(yùn)用——語(yǔ)體特征辨誤”來(lái)確定。也可以根據(jù)修辭的認(rèn)識(shí)過(guò)程定。如對(duì)比喻辭格,可以根據(jù)“明確概念——指認(rèn)辭格——說(shuō)出本義——通過(guò)比較,說(shuō)出其對(duì)表達(dá)文章(語(yǔ)段)中心的作用——寫(xiě)作訓(xùn)練(設(shè)計(jì)某種情景,提出一定要求,以寫(xiě)短文或造句為宜)”來(lái)確定。后一種訓(xùn)練效果更好,能從識(shí)記上升到綜合。
(3)綜合性原則。所謂綜合性包括內(nèi)容和手段的綜合。內(nèi)容的綜合性就是要避免訓(xùn)練材料的單一性,綜合不同內(nèi)容,通過(guò)比較,加以辨析;手段的綜合性就是要通過(guò)多種感官,進(jìn)行聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)的綜合訓(xùn)練。心理學(xué)的實(shí)驗(yàn)表明:聽(tīng)覺(jué)通道的學(xué)習(xí),效率只有30%;視覺(jué)通道的學(xué)習(xí),效率為50%;而“復(fù)合通道”的學(xué)習(xí),效率可高達(dá)70—80%。所以在修辭教學(xué)訓(xùn)練中,關(guān)鍵在于引發(fā)和組織學(xué)生手腦口眼耳并用的智能活動(dòng)。
2、采用趣味實(shí)用的訓(xùn)練方法。
在語(yǔ)言教學(xué)中,教師如不注意,就容易使教學(xué)走進(jìn)簡(jiǎn)單、狹窄的死胡同,就容易使學(xué)生產(chǎn)生單調(diào)、乏味之感,所以,修辭教學(xué)也要講究方法。
(1)可采用趣味選材法。例如:講述夸張、比喻、排比、對(duì)偶、反復(fù)等,可選例句:
①這一帶的土壤好極了,你種下一根木杠試試,過(guò)上一年的話,就能長(zhǎng)出馬車來(lái)。(契訶夫語(yǔ))
②家鄉(xiāng)是個(gè)賊,它能偷去你的心。(聞一多語(yǔ))
③山中的老虎呀,美在背/樹(shù)上的百靈呀,美在嘴/咱們林區(qū)的人啊,美在內(nèi)。(郭小川詩(shī))
例①是個(gè)極妙的夸張句。木杠本來(lái)不會(huì)再長(zhǎng),可是在“這一帶”的土壤里,居然能長(zhǎng),而且長(zhǎng)出的是馬車。通過(guò)這種奇特的夸張,土地的肥沃便給人留下了深刻的印象。
例②第一句初看不覺(jué)得妙,甚至認(rèn)為用“賊”來(lái)比喻家鄉(xiāng)不當(dāng)。看了第二句,就會(huì)不禁為這個(gè)比喻拍案叫絕。它說(shuō)明了家鄉(xiāng)對(duì)作者的強(qiáng)烈吸引力,也表現(xiàn)了作者對(duì)家鄉(xiāng)的不可遏制的愛(ài)。這里“賊”字貶詞褒用,妙趣橫生。
例③綜合運(yùn)用了排比、對(duì)比、反復(fù)等修辭手法,抓住一個(gè)“美”字展開(kāi)想象,用老虎、百靈外在的美與林區(qū)工人的內(nèi)在美進(jìn)行對(duì)比,突出了工人階段的崇高的精神美。
(2)可采用比較鑒賞法。修辭主要是研究語(yǔ)言運(yùn)用的優(yōu)劣高低的,而這種優(yōu)劣高低只有在比較中才更見(jiàn)明朗。例如:
①原句:有時(shí)這些聲音寄托于勞動(dòng)號(hào)子,寄托于車隊(duì)奔馳之中,仿佛令人感到戰(zhàn)鼓和進(jìn)軍號(hào)的撼人氣魄。
改句:有時(shí)這些聲音寄托于勞動(dòng)號(hào)子,寄托于車隊(duì)奔馳之中,仿佛令人感到咚咚戰(zhàn)鼓和進(jìn)軍號(hào)角的憾人氣魄。(秦牧《土地》)
改句的“咚咚戰(zhàn)鼓和進(jìn)軍號(hào)角”比原句的“戰(zhàn)鼓和進(jìn)軍號(hào)”,不但音節(jié)整齊,而且節(jié)奏鏗鏘,比原句更有氣勢(shì)。
②原句:當(dāng)年,就是在這盞馬燈下,寫(xiě)下了金光閃閃的古田會(huì)議“決議”。
改句:當(dāng)年,就是在這盞馬燈下起草了具有重大歷史意義的古田會(huì)議“決議”。(北京出版社《高中學(xué)生作文評(píng)改》,1980年版第64頁(yè))