引入法范文10篇

一、營銷稽查監(jiān)控的PDCA循環(huán)

PDCA循環(huán)也就是“計(jì)劃—實(shí)施—檢查—處理”的循環(huán)，它的核心思想是將整個(gè)管理流程視為一個(gè)整體，包括計(jì)劃制訂、組織實(shí)施，并對實(shí)施情況進(jìn)行檢查，對實(shí)施方案進(jìn)行調(diào)整，以保證管理措施的執(zhí)行力并達(dá)到計(jì)劃預(yù)期。[3]在此，我們運(yùn)用PDCA循環(huán)法，將整個(gè)營銷稽查工作形成一個(gè)不斷循環(huán)的稽查監(jiān)控風(fēng)險(xiǎn)閉環(huán)管控體系（見圖2），具體過程如下：

1.計(jì)劃階段(P)

對方針和目標(biāo)進(jìn)行確定并制定活動(dòng)計(jì)劃。營銷稽查監(jiān)控的計(jì)劃階段包括監(jiān)控分析和稽查任務(wù)生成。首先按照所設(shè)定的監(jiān)控模型、監(jiān)控頻度對供電質(zhì)量及應(yīng)急處置、經(jīng)營成果、工作質(zhì)量、數(shù)據(jù)質(zhì)量、服務(wù)資源等五大業(yè)務(wù)類的稽查監(jiān)控主題開展在線監(jiān)控，并對監(jiān)控發(fā)現(xiàn)的異常問題進(jìn)行分析篩選，按照設(shè)定的稽查頻度和工作例日，生成稽查任務(wù)。

2.實(shí)施階段(D)

組織落實(shí)，責(zé)任到人。營銷稽查監(jiān)控的實(shí)施階段包括稽查任務(wù)派發(fā)、稽查工單派工和稽查任務(wù)處理。首先遵循便于工作開展的原則，按稽查監(jiān)控的主題、單位、部門、崗位以及客戶等歸并方式，將異常問題進(jìn)行歸類后以工單形式對相關(guān)單位（部門）進(jìn)行派發(fā)，接收到稽查工單的相關(guān)單位（部門）及責(zé)任人應(yīng)按時(shí)限要求及時(shí)開展稽查任務(wù)處理。對于需要到用戶現(xiàn)場進(jìn)行核查的，應(yīng)及時(shí)進(jìn)行現(xiàn)場情況核查。對已成事實(shí)無法更正的差錯(cuò)，應(yīng)查明原因，采取有效的補(bǔ)救及防范措施。

摘要辯訴交易制度產(chǎn)生于美國，距離現(xiàn)在也有一百多年的歷史了，已由當(dāng)初的秘密狀態(tài)轉(zhuǎn)變?yōu)橛擅魑姆杉右源_定，由最初的隨意性較大發(fā)展到比較規(guī)范的成熟而且具有可操作性的司法制度，并在司法實(shí)踐中獲得了極大成功，具有極高的社會(huì)認(rèn)可度，同時(shí)這一制度也在世界范圍內(nèi)得以推廣開來，為多數(shù)國家所采用。當(dāng)前，這一具有世界范圍影響力的法律制度已經(jīng)滲透到我國的司法實(shí)踐中來，這一制度必將對我國的司法實(shí)踐和立法以及民眾切身利益產(chǎn)生極大的影響。本文指出從檢察機(jī)關(guān)來角度看，辯訴交易制度也必將對其自偵案件的偵查及起訴產(chǎn)生直接的影響，因而有必要探討辯訴交易制度在我國刑法司法實(shí)踐中尤其是對檢察機(jī)關(guān)辦理自偵案件的影響及其意義。

關(guān)鍵詞:辯訴交易;司法實(shí)踐;自偵案件

一、辯訴交易制度的概念分析

辯訴交易這一制度的具體含義是指：檢察官和刑事辯護(hù)律師在法院開庭審判前對被告人的定罪和量刑問題進(jìn)行協(xié)商和討價(jià)還價(jià)，檢察官通過降低指控或者向法官提出減輕量刑的建議來換取被告人作有罪的答辯。這一制度的核心就是被告人自己認(rèn)罪并作有罪答辯。它有兩個(gè)突出特點(diǎn)：第一，把被告人的個(gè)人意志引入了國家處于壟斷地位的刑事訴訟之中；第二，把市場中的交易規(guī)則機(jī)制引入刑事訴訟之中作為刑事訴訟制度的補(bǔ)充機(jī)制，進(jìn)而使傳統(tǒng)刑事訴訟制度富有彈性，適應(yīng)了社會(huì)對刑事訴訟效率的需求。

二、我國引入辯訴交易的必要性

首先，從國際范圍來看，辯訴交易已經(jīng)被兩大法系所接受，并成為司法實(shí)踐中的一項(xiàng)具有穩(wěn)定性的制度，其在實(shí)踐中顯示出的高效率，低成本的優(yōu)勢對我國的刑事司法實(shí)踐具有借鑒意義。

筆者在近幾年的初中語文教學(xué)實(shí)踐中，運(yùn)用“引入法”進(jìn)行文言文教學(xué)，取得了頗為理想的效果。眾所周知，初中階段是學(xué)習(xí)文言文的起始階段，特別是初一學(xué)生，學(xué)習(xí)文言文的難度還是很大的，興趣和信心在很大程度上是他們學(xué)好文言文的重要因素。假使學(xué)生只是被動(dòng)地接受文言詞的語義、句義，然后生硬地把它們背下來，必然會(huì)學(xué)得枯燥無味，而且吃力，最終導(dǎo)致喪失學(xué)好文言文的興趣與信心。“引入法”的作用和目的就在于促使學(xué)生進(jìn)入積極、愉悅的學(xué)習(xí)狀態(tài)，促進(jìn)學(xué)生對文言字詞句和文言文內(nèi)容的理解與積累，以提高文言文教學(xué)的效率。運(yùn)用“引入法”要講究方式，而用什么方式為宜，這要根據(jù)文言文的內(nèi)容來確定。這是一個(gè)很關(guān)鍵的問題。下面就新編初中語文課本中所選入的文言文作一些具體介紹。

一、成語引入法成語一般都有出處。有些成語就出在初中文言文課文中，對這類文言文的教學(xué)，若采用相應(yīng)的成語來引入，會(huì)取得良好的教學(xué)效果。如何引入呢？在教《扁鵲見蔡桓公》時(shí)，我先要學(xué)生說出或查出“諱疾忌醫(yī)”這一成語的本義和比喻意義，然后告訴學(xué)生：“這個(gè)成語就出自我們現(xiàn)在要學(xué)的《扁鵲見蔡桓公》這篇文言文”。接著我范讀課文，要求學(xué)生邊聽范讀，邊看課文，同時(shí)還要注意：文章里寫的是誰隱瞞了自己的疾病不讓醫(yī)生治療？醫(yī)生是誰？他勸了幾次？最后的結(jié)果又怎么樣？學(xué)生聽完范讀，很快就找到上面幾個(gè)問題的答案，從而了解了文章的大致內(nèi)容。“扁鵲是如何勸告的，桓侯又是怎么拒絕的呢？下面我們仔細(xì)的閱讀課文。”（邊讀邊講，落實(shí)字詞）以前，我教這課是直接進(jìn)入字詞句篇的教學(xué)，學(xué)生顯得很被動(dòng)，因而對課文中的信息接受與理解要比這慢得多。初中文言文中，還有不少的篇目都可以采用這一引入法。如《〈論語〉六則》可用成語“溫故知新”“敏而好學(xué)”“不恥下問”“學(xué)而不厭”“誨人不倦”“三人行必有我?guī)煛币耄短一ㄔ从洝房捎贸烧Z“世外桃源”引入，《〈孟子》二章》可用成語“得道多助”“失道寡助”引入，《岳陽樓記》可用成語“先憂后樂”引入，《醉翁亭記》可用成語“醉翁之意不在酒”引入，《愚公移山》可用成語“愚公移山”引入，《曹劌論戰(zhàn)》可用成語“一鼓作氣”引入。這種引入法引入文言文教學(xué)，能使學(xué)生處于主動(dòng)地位，能加深學(xué)生對課文內(nèi)容的理解，有助于文言字詞教學(xué)；還有利于加強(qiáng)學(xué)生對有關(guān)成語的理解和掌握，達(dá)到豐富學(xué)生詞匯的目的。

二、故事引入法在初中文言文中，有一類文言文選文，故事性很強(qiáng)。對這類文言文的教學(xué)采用故事引入法，能取得事半功倍的效果。故事本身富有情節(jié)，趣味盎然，學(xué)生聽老師繪聲繪色的講故事，自然興趣濃厚。教師把這種故事性較強(qiáng)的文言文用講故事的形式，先講給學(xué)生聽，這就可以使學(xué)生懷著濃厚的興趣在愉悅的心情下，接受文言文內(nèi)容的信息，然后再引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)相應(yīng)的文言文，落實(shí)字詞句篇的教學(xué)。學(xué)生則可以借助聽來的故事，加深對文言字詞和文言文內(nèi)容的理解。這種方法可以降低學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的難度，增強(qiáng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和信心，有利于學(xué)生識(shí)記文章的內(nèi)容。還可訓(xùn)練聽力，對學(xué)生的說話也會(huì)產(chǎn)生積極影響，真可謂一舉多得。如《宋定伯捉鬼》《狼》《口技》《楊修之死》《傷仲永》《為學(xué)》《愚公移山》等，都可采用這種引入法進(jìn)行教學(xué)。

三、制作、操作引入法這種方法就是在教師的指導(dǎo)下，按照文章對制作方法、操作程序的介紹，讓學(xué)生動(dòng)手體驗(yàn)，在此基礎(chǔ)上引入文言文教學(xué)。這種引入法的最大優(yōu)點(diǎn)，就在于它可以增強(qiáng)文言文教學(xué)的直觀性和趣味性，大大激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，使學(xué)生迅速而準(zhǔn)確的理解并掌握文言字詞和文章內(nèi)容。《活板》是一篇說明活板制作和使用程序的文言說明文，學(xué)生對文章內(nèi)容很生疏，如果直接對文言文字詞作些解釋，然后講解活板的制作與使用，學(xué)生接受起來會(huì)感到困難。如果采用制作、操作引入法來教這篇文言文，學(xué)生學(xué)起來就會(huì)感到容易多了。我在教這篇課文之前，布置學(xué)生準(zhǔn)備好粘土、小刀、剪刀、金屬皮、松脂、蠟、草木灰、白紙、毛刷等物品，然后利用課余活動(dòng)把學(xué)生分成幾個(gè)小組，指導(dǎo)他們制作字模、鐵框、排版、試櫻在這一活動(dòng)的基礎(chǔ)上，再來教《活板》，學(xué)生學(xué)，教師教，都顯得很輕松，教學(xué)效率得到很大提高。課后檢測的情況表明，學(xué)生對文中介紹字模的制作、活板印刷的操作等內(nèi)容十分熟悉，對“板”“穎“字”等多義詞的辨析也很準(zhǔn)確。

四、討論引入法在初中文言課文中，選用了不少說理性很強(qiáng)的篇章，如《馬說》《說虎》《愛蓮說》《陋室銘》《〈孟子〉二章》《出師表》等，教這類文言文，如果教師先組織學(xué)生展開一些有針對性的討論，這對完成教學(xué)任務(wù)有極大的幫助。教師如何設(shè)計(jì)討論的問題是運(yùn)用這種方法的關(guān)鍵。它要緊扣文章的主要內(nèi)容，要引導(dǎo)學(xué)生盡可能把課文的大致內(nèi)容討論出來，否則，這種討論就達(dá)不到引入文言文教學(xué)的目的。在教《說虎》時(shí)，我先要學(xué)生討論這樣一個(gè)問題：人與虎相比，虎的力量遠(yuǎn)比人大；不過，雖然有虎吃人的現(xiàn)象，但多數(shù)情況是虎敗于人手，這是為什么呢？討論中有的學(xué)生說人會(huì)挖陷阱，有的說人會(huì)使用刀槍和獵狗，有的說可以乘老虎不備殺死它，也有的說人殺的老虎是老弱病殘的……。大部分學(xué)生討論的結(jié)果，實(shí)質(zhì)上已觸及到了文章的中心。針對學(xué)生五彩繽紛的答案，我并不急于加以肯定或否定，只是順勢引入課文教學(xué)：“大家的答案都有一定的道理，那么我們來讀一讀劉基的《說虎》，看看他是怎樣分析這種現(xiàn)象的。”學(xué)生學(xué)習(xí)這篇文章顯得很主動(dòng)，很積極，學(xué)生的發(fā)散思維能力，也得到了較好的訓(xùn)練，學(xué)習(xí)的內(nèi)容掌握得又快又好。在教《出師表》一文時(shí)，我先向?qū)W生介紹諸葛亮寫《出師表》的背景，然后要學(xué)生討論：諸葛亮在《出師表》中可能向劉禪訴說一些什么？在老師的指導(dǎo)下學(xué)生討論，討論的結(jié)果歸納起來，大體跟文章內(nèi)容一致。在這個(gè)基礎(chǔ)上，再去學(xué)習(xí)《出師表》一文，學(xué)生對文中的內(nèi)容就會(huì)產(chǎn)生更深的印象和認(rèn)識(shí)，這對學(xué)生識(shí)記和理解課文大有裨益。

五、評書引入法評書是曲藝的一種形式，如果把這種曲藝形式恰到好處的應(yīng)用在文言文的教學(xué)中，能取得良好的教學(xué)效果，像教《陳涉世家》這樣的人物傳記，用這種方法最適合。教師先通過評書的方式，把文章內(nèi)容表演給學(xué)生欣賞，學(xué)生會(huì)在愉快的評書欣賞中獲得文章的信息，從而達(dá)到初步了解文章內(nèi)容的目的，然后再去學(xué)習(xí)課文，落實(shí)字詞，理解內(nèi)容，就顯得比較容易了。把評書引入文言文教學(xué)，能使學(xué)生對課文內(nèi)容留下深刻的印象，對學(xué)生識(shí)記課文內(nèi)容有很大幫助。

摘要：中國公司法律制度在很大程度上產(chǎn)生于對國外通行規(guī)則的借鑒。在公司治理方面，也應(yīng)該理性地吸取國外的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，充分理解國外先進(jìn)法律制度的產(chǎn)生原因和作用原理。本文通過對國外相關(guān)法律制度的研究，淺析了不同治理結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)及形成原因，并結(jié)合現(xiàn)代公司治理理念的轉(zhuǎn)變，進(jìn)而對我國的公司治理法律制度改革的方向進(jìn)行探討。

關(guān)鍵詞：公司治理；股權(quán)分散；股東大會(huì)中心主義；外部治理

一、公司治理的源起

法人治理的概念最早由貝利和米恩斯在1937年發(fā)表的《現(xiàn)代股份公司和私有財(cái)產(chǎn)》中提出，引起了各國的廣泛關(guān)注。公司法人治理的概念是隨著所有權(quán)和經(jīng)營權(quán)的分離而出現(xiàn)的，但是，早在200多年前，古典經(jīng)濟(jì)學(xué)的創(chuàng)始人亞當(dāng)·斯密對這種所有權(quán)和經(jīng)營權(quán)分離的現(xiàn)象提出了質(zhì)疑，“在錢財(cái)?shù)奶幚砩希煞莨镜亩聻樗吮M力，而私人合伙公司的合伙，則純?yōu)樽约捍蛩恪Ｋ韵胍煞莨镜亩隆⒈O(jiān)事視錢財(cái)用途，像私人合伙公司的伙伴那樣用意周到，那是難以做到的——疏忽和浪費(fèi)，常為股份公司經(jīng)營上難免的弊端。”①古典企業(yè)的特征是所有者經(jīng)營管理自己的企業(yè)，個(gè)人獨(dú)資企業(yè)、個(gè)人有限的合伙企業(yè)，由于所有權(quán)與經(jīng)營權(quán)的合一，不存在法人治理的問題。19世紀(jì)初，西方發(fā)生的工業(yè)革命改變了這種情況，“工業(yè)革命是由市場規(guī)模擴(kuò)大開始的——市場規(guī)模的擴(kuò)大也使組織變革。”②越來越多的行業(yè)需要相當(dāng)規(guī)模的組織管理，單一的企業(yè)家、家族或合伙人的小集團(tuán)沒有能力參與到這些行業(yè)當(dāng)中，人數(shù)眾多的股東也無法直接參與企業(yè)的經(jīng)營，管理工作只有專職經(jīng)理才是適當(dāng)?shù)娜诉x，所有權(quán)與經(jīng)營權(quán)因而分離，公司治理的問題也就不可避免地產(chǎn)生了。

二、公司治理的模式

自從公司治理的問題產(chǎn)生后，企業(yè)界和學(xué)術(shù)界一直在尋求一種解決內(nèi)部人控制的公司治理機(jī)制，但是，至今都不存在至善至美的公司治理機(jī)制，人們的探索仍在繼續(xù)中。

摘要：公司資本是指股東、投資人的出資。在公司設(shè)立階段，公司資本的形成過程是一個(gè)極其重要的步驟，是公司賴以生存的基礎(chǔ)。然而，在公司設(shè)立運(yùn)營中往往存在出資不足、虛假出資、驗(yàn)資不實(shí)以及抽逃出資等出資瑕疵現(xiàn)象，違反公司資本制度的同時(shí)也侵害了相關(guān)主體的正當(dāng)權(quán)益，引發(fā)了公司資本訴訟。鑒于股東違反出資義務(wù)基本情形可以歸為虛假出資和抽逃出資兩類，本文從這兩個(gè)方面淺議我國資本訴訟制度并加以完善。

關(guān)鍵詞：公司資本；資本訴訟；虛假出資；抽逃出資

一、公司資本訴訟成因

（一）法定資本制的缺陷

“公司注冊資本制度是公司制度的基石，它不但是公司存在的前提，也是保護(hù)公司債權(quán)人利益的基礎(chǔ)。公司注冊資本制度的設(shè)計(jì)、選擇和創(chuàng)新，都是圍繞著制度安排的公正、公平、安全和效率等價(jià)值目標(biāo)而展開的。”我國資本制度是典型的法定資本制，雖然《公司法》已對注冊資本進(jìn)行修改，規(guī)定最低注冊資本限額并采用分期繳納的方式，使股東認(rèn)購資本公司即可成立，不需要一次性繳清，避免了“皮包公司”的產(chǎn)生，但是對比歐美一些發(fā)達(dá)國家公司法的規(guī)定，我國限額還是過高，容易造成公司虛假出資、抽逃出資、虛報(bào)注冊資本等一系列問題。為了適應(yīng)市場經(jīng)濟(jì)的發(fā)展要求，順利設(shè)立公司并有效進(jìn)行運(yùn)作，我們應(yīng)進(jìn)一步降低注冊資本的最低限額，將資本為中心的公司信用制度變?yōu)橐再Y產(chǎn)為中心的公司信用制度。

（二）股東出資規(guī)定存在不足

實(shí)驗(yàn)導(dǎo)入的方法比較多，就一個(gè)教學(xué)內(nèi)容可以有各種不同的導(dǎo)入方法。采用什么方法要視學(xué)生的具體情況和課題的具體內(nèi)容來定。故事法和演示法比較符合單元開始學(xué)習(xí)時(shí)或教學(xué)內(nèi)容比較單一的教學(xué)要求，能激起強(qiáng)烈思維沖突的教學(xué)方法比較適用學(xué)生存在著較頑固的錯(cuò)誤概念的情形，復(fù)習(xí)導(dǎo)入的方法比較適用教學(xué)內(nèi)容與前面所學(xué)內(nèi)容的聯(lián)系較緊密，而學(xué)生前面所學(xué)知識(shí)間隔時(shí)間較長有些遺忘的情況，聯(lián)系實(shí)際的導(dǎo)入方法適合于適用性較強(qiáng)的課題。總之不同的教學(xué)內(nèi)容要根據(jù)具體情況來確定實(shí)驗(yàn)導(dǎo)入方法。

一、根據(jù)學(xué)生的認(rèn)知特點(diǎn)，科學(xué)地采用實(shí)驗(yàn)導(dǎo)入法

1．創(chuàng)設(shè)實(shí)驗(yàn)情境。選用新潮、奇特、變化多樣的教學(xué)實(shí)驗(yàn)，結(jié)合教師生動(dòng)的講解與運(yùn)用一些比性強(qiáng)烈的多媒體教學(xué)設(shè)備，不僅能夠喚起學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，很好地激發(fā)學(xué)生對教學(xué)內(nèi)容的關(guān)注，最重要的是要憑借老師所創(chuàng)設(shè)的實(shí)驗(yàn)情境引導(dǎo)學(xué)生將無意注意轉(zhuǎn)變?yōu)橛幸庾⒁狻?chuàng)設(shè)好的實(shí)驗(yàn)情境應(yīng)注意兩方面:一是選擇與時(shí)俱進(jìn)的新奇的實(shí)驗(yàn)，二是運(yùn)用語言的藝術(shù)巧妙設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)教學(xué)程序，激發(fā)其注意力與好奇心。

2．激發(fā)認(rèn)知沖突是激勵(lì)學(xué)生學(xué)習(xí)主動(dòng)性很有效的方法。教師要精心地組織，把握好、引導(dǎo)好學(xué)生的思維及關(guān)注點(diǎn)。當(dāng)新奇生動(dòng)的現(xiàn)象出乎學(xué)生的意料之外時(shí)，教師要及時(shí)引導(dǎo)學(xué)生向教師設(shè)計(jì)好的方向關(guān)注思考。不僅要激起學(xué)生的認(rèn)知沖突，而且要完成預(yù)計(jì)的學(xué)習(xí)內(nèi)容與目標(biāo)，否則就會(huì)產(chǎn)生這樣的結(jié)果———上課的課堂氣氛很濃，學(xué)生也很感興趣，但學(xué)習(xí)的東西不是我們教學(xué)計(jì)劃內(nèi)的內(nèi)容，最終在考試時(shí)學(xué)生考不出成績來。這樣的設(shè)計(jì)方法就成了教學(xué)作秀，學(xué)生當(dāng)時(shí)滿意，但考試后失意。所以說導(dǎo)入階段最關(guān)鍵的一環(huán)是要及時(shí)引導(dǎo)學(xué)生圍繞教學(xué)目標(biāo)而不要讓學(xué)生信馬由韁。如“浮力”的內(nèi)容是學(xué)生學(xué)習(xí)的難點(diǎn)，在該課題的教學(xué)中，應(yīng)設(shè)計(jì)一定的教學(xué)程序讓學(xué)生的問題暴露出來，然后再設(shè)計(jì)相應(yīng)的方法加以解決。

3．建立必要聯(lián)系是導(dǎo)入定向的重要環(huán)節(jié)。在思維沖突形成后，教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生清楚學(xué)習(xí)的目標(biāo)和尋找解決問題的方法。當(dāng)然，這些教學(xué)的環(huán)節(jié)，也不是一成不變的公式，應(yīng)根據(jù)具體情況具體分析、具體選擇。當(dāng)然教學(xué)方法也有一定的規(guī)律所尋，并且規(guī)律也不只一個(gè)，在不同的情況下，我們可以根據(jù)不同的規(guī)律從而設(shè)計(jì)出不同的教學(xué)方法。所以，要想設(shè)計(jì)出好的教學(xué)方法，就要根據(jù)這些教學(xué)規(guī)律把那些必要的教學(xué)因素進(jìn)行聯(lián)系，形成一個(gè)環(huán)環(huán)相扣的教學(xué)鏈條，直至解決學(xué)習(xí)問題，達(dá)到學(xué)習(xí)目的。

二、結(jié)合教學(xué)具體內(nèi)容，分別選擇具體的實(shí)驗(yàn)方法

筆者在近幾年的初中語文教學(xué)實(shí)踐中，運(yùn)用“引入法”進(jìn)行文言文教學(xué)，取得了頗為理想的效果。眾所周知，初中階段是學(xué)習(xí)文言文的起始階段，特別是初一學(xué)生，學(xué)習(xí)文言文的難度還是很大的，興趣和信心在很大程度上是他們學(xué)好文言文的重要因素。假使學(xué)生只是被動(dòng)地接受文言詞的語義、句義，然后生硬地把它們背下來，必然會(huì)學(xué)得枯燥無味，而且吃力，最終導(dǎo)致喪失學(xué)好文言文的興趣與信心。“引入法”的作用和目的就在于促使學(xué)生進(jìn)入積極、愉悅的學(xué)習(xí)狀態(tài)，促進(jìn)學(xué)生對文言字詞句和文言文內(nèi)容的理解與積累，以提高文言文教學(xué)的效率。運(yùn)用“引入法”要講究方式，而用什么方式為宜，這要根據(jù)文言文的內(nèi)容來確定。這是一個(gè)很關(guān)鍵的問題。下面就新編初中語文課本中所選入的文言文作一些具體介紹。

一、成語引入法成語一般都有出處。有些成語就出在初中文言文課文中，對這類文言文的教學(xué)，若采用相應(yīng)的成語來引入，會(huì)取得良好的教學(xué)效果。如何引入呢？在教《扁鵲見蔡桓公》時(shí)，我先要學(xué)生說出或查出“諱疾忌醫(yī)”這一成語的本義和比喻意義，然后告訴學(xué)生：“這個(gè)成語就出自我們現(xiàn)在要學(xué)的《扁鵲見蔡桓公》這篇文言文”。接著我范讀課文，要求學(xué)生邊聽范讀，邊看課文，同時(shí)還要注意：文章里寫的是誰隱瞞了自己的疾病不讓醫(yī)生治療？醫(yī)生是誰？他勸了幾次？最后的結(jié)果又怎么樣？學(xué)生聽完范讀，很快就找到上面幾個(gè)問題的答案，從而了解了文章的大致內(nèi)容。“扁鵲是如何勸告的，桓侯又是怎么拒絕的呢？下面我們仔細(xì)的閱讀課文。”（邊讀邊講，落實(shí)字詞）以前，我教這課是直接進(jìn)入字詞句篇的教學(xué)，學(xué)生顯得很被動(dòng)，因而對課文中的信息接受與理解要比這慢得多。初中文言文中，還有不少的篇目都可以采用這一引入法。如《〈論語〉六則》可用成語“溫故知新”“敏而好學(xué)”“不恥下問”“學(xué)而不厭”“誨人不倦”“三人行必有我?guī)煛币耄短一ㄔ从洝房捎贸烧Z“世外桃源”引入，《〈孟子》二章》可用成語“得道多助”“失道寡助”引入，《岳陽樓記》可用成語“先憂后樂”引入，《醉翁亭記》可用成語“醉翁之意不在酒”引入，《愚公移山》可用成語“愚公移山”引入，《曹劌論戰(zhàn)》可用成語“一鼓作氣”引入。這種引入法引入文言文教學(xué)，能使學(xué)生處于主動(dòng)地位，能加深學(xué)生對課文內(nèi)容的理解，有助于文言字詞教學(xué)；還有利于加強(qiáng)學(xué)生對有關(guān)成語的理解和掌握，達(dá)到豐富學(xué)生詞匯的目的。

二、故事引入法在初中文言文中，有一類文言文選文，故事性很強(qiáng)。對這類文言文的教學(xué)采用故事引入法，能取得事半功倍的效果。故事本身富有情節(jié)，趣味盎然，學(xué)生聽老師繪聲繪色的講故事，自然興趣濃厚。教師把這種故事性較強(qiáng)的文言文用講故事的形式，先講給學(xué)生聽，這就可以使學(xué)生懷著濃厚的興趣在愉悅的心情下，接受文言文內(nèi)容的信息，然后再引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)相應(yīng)的文言文，落實(shí)字詞句篇的教學(xué)。學(xué)生則可以借助聽來的故事，加深對文言字詞和文言文內(nèi)容的理解。這種方法可以降低學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的難度，增強(qiáng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和信心，有利于學(xué)生識(shí)記文章的內(nèi)容。還可訓(xùn)練聽力，對學(xué)生的說話也會(huì)產(chǎn)生積極影響，真可謂一舉多得。如《宋定伯捉鬼》《狼》《口技》《楊修之死》《傷仲永》《為學(xué)》《愚公移山》等，都可采用這種引入法進(jìn)行教學(xué)。

三、制作、操作引入法這種方法就是在教師的指導(dǎo)下，按照文章對制作方法、操作程序的介紹，讓學(xué)生動(dòng)手體驗(yàn)，在此基礎(chǔ)上引入文言文教學(xué)。這種引入法的最大優(yōu)點(diǎn)，就在于它可以增強(qiáng)文言文教學(xué)的直觀性和趣味性，大大激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，使學(xué)生迅速而準(zhǔn)確的理解并掌握文言字詞和文章內(nèi)容。《活板》是一篇說明活板制作和使用程序的文言說明文，學(xué)生對文章內(nèi)容很生疏，如果直接對文言文字詞作些解釋，然后講解活板的制作與使用，學(xué)生接受起來會(huì)感到困難。如果采用制作、操作引入法來教這篇文言文，學(xué)生學(xué)起來就會(huì)感到容易多了。我在教這篇課文之前，布置學(xué)生準(zhǔn)備好粘土、小刀、剪刀、金屬皮、松脂、蠟、草木灰、白紙、毛刷等物品，然后利用課余活動(dòng)把學(xué)生分成幾個(gè)小組，指導(dǎo)他們制作字模、鐵框、排版、試櫻在這一活動(dòng)的基礎(chǔ)上，再來教《活板》，學(xué)生學(xué)，教師教，都顯得很輕松，教學(xué)效率得到很大提高。課后檢測的情況表明，學(xué)生對文中介紹字模的制作、活板印刷的操作等內(nèi)容十分熟悉，對“板”“穎“字”等多義詞的辨析也很準(zhǔn)確。

四、討論引入法在初中文言課文中，選用了不少說理性很強(qiáng)的篇章，如《馬說》《說虎》《愛蓮說》《陋室銘》《〈孟子〉二章》《出師表》等，教這類文言文，如果教師先組織學(xué)生展開一些有針對性的討論，這對完成教學(xué)任務(wù)有極大的幫助。教師如何設(shè)計(jì)討論的問題是運(yùn)用這種方法的關(guān)鍵。它要緊扣文章的主要內(nèi)容，要引導(dǎo)學(xué)生盡可能把課文的大致內(nèi)容討論出來，否則，這種討論就達(dá)不到引入文言文教學(xué)的目的。在教《說虎》時(shí)，我先要學(xué)生討論這樣一個(gè)問題：人與虎相比，虎的力量遠(yuǎn)比人大；不過，雖然有虎吃人的現(xiàn)象，但多數(shù)情況是虎敗于人手，這是為什么呢？討論中有的學(xué)生說人會(huì)挖陷阱，有的說人會(huì)使用刀槍和獵狗，有的說可以乘老虎不備殺死它，也有的說人殺的老虎是老弱病殘的……。大部分學(xué)生討論的結(jié)果，實(shí)質(zhì)上已觸及到了文章的中心。針對學(xué)生五彩繽紛的答案，我并不急于加以肯定或否定，只是順勢引入課文教學(xué)：“大家的答案都有一定的道理，那么我們來讀一讀劉基的《說虎》，看看他是怎樣分析這種現(xiàn)象的。”學(xué)生學(xué)習(xí)這篇文章顯得很主動(dòng)，很積極，學(xué)生的發(fā)散思維能力，也得到了較好的訓(xùn)練，學(xué)習(xí)的內(nèi)容掌握得又快又好。在教《出師表》一文時(shí)，我先向?qū)W生介紹諸葛亮寫《出師表》的背景，然后要學(xué)生討論：諸葛亮在《出師表》中可能向劉禪訴說一些什么？在老師的指導(dǎo)下學(xué)生討論，討論的結(jié)果歸納起來，大體跟文章內(nèi)容一致。在這個(gè)基礎(chǔ)上，再去學(xué)習(xí)《出師表》一文，學(xué)生對文中的內(nèi)容就會(huì)產(chǎn)生更深的印象和認(rèn)識(shí)，這對學(xué)生識(shí)記和理解課文大有裨益。

五、評書引入法評書是曲藝的一種形式，如果把這種曲藝形式恰到好處的應(yīng)用在文言文的教學(xué)中，能取得良好的教學(xué)效果，像教《陳涉世家》這樣的人物傳記，用這種方法最適合。教師先通過評書的方式，把文章內(nèi)容表演給學(xué)生欣賞，學(xué)生會(huì)在愉快的評書欣賞中獲得文章的信息，從而達(dá)到初步了解文章內(nèi)容的目的，然后再去學(xué)習(xí)課文，落實(shí)字詞，理解內(nèi)容，就顯得比較容易了。把評書引入文言文教學(xué)，能使學(xué)生對課文內(nèi)容留下深刻的印象，對學(xué)生識(shí)記課文內(nèi)容有很大幫助。

【摘要】政治學(xué)科的學(xué)習(xí)是學(xué)生在初中階段尤為重要的任務(wù)，而政治知識(shí)的學(xué)習(xí)僅僅拘泥于政治課本的內(nèi)容是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，因此，教師就可以將時(shí)政新聞引入初中政治課堂當(dāng)中。本文首先介紹了時(shí)政新聞的引入對于提高初中政治課堂質(zhì)量和效率的價(jià)值，又著重從利用時(shí)政導(dǎo)學(xué)、采集熱點(diǎn)新聞、采用問題跟進(jìn)、開展討論活動(dòng)等幾個(gè)方面提出了將時(shí)政新聞引入政治課堂的策略，從而更好地引導(dǎo)學(xué)生樹立正確的人生觀、價(jià)值觀。

【關(guān)鍵詞】初中政治課堂；時(shí)政教學(xué)；引入策略

一、初中政治課堂中引入時(shí)政教學(xué)的價(jià)值

將時(shí)政新聞與初中政治課本知識(shí)相結(jié)合，創(chuàng)新和發(fā)展時(shí)政教學(xué)模式，對于打造高效初中政治課堂有著非常重要的意義。本文從以下五個(gè)方面闡述將時(shí)政教學(xué)模式引入初中政治課堂的價(jià)值。第一，可以拓寬初中生的國際視野。因?yàn)樵谌蚧粩嗌钊氲臅r(shí)代，國際視野的培養(yǎng)至關(guān)重要，而且時(shí)政新聞?dòng)泻芏嘁采婕岸鄠€(gè)領(lǐng)域和國家，讓學(xué)生了解國際大事，提高文化品格。第二，順應(yīng)時(shí)代對教育行業(yè)提出的發(fā)展要求。新課標(biāo)主張以學(xué)生為本，因此，應(yīng)該及時(shí)轉(zhuǎn)變“填鴨式”教學(xué)模式，將時(shí)政教學(xué)引入初中政治課堂，采用多樣化的教學(xué)模式，增強(qiáng)教師與學(xué)生之前的互動(dòng)和交流，形成良好的教學(xué)關(guān)系，打破僵化的教學(xué)模式，打造生動(dòng)具體的初中政治課堂。第三，豐富課堂內(nèi)容，實(shí)現(xiàn)教堂結(jié)構(gòu)多樣化。現(xiàn)如今我國初中政治課堂大多內(nèi)容固定，結(jié)構(gòu)單一，學(xué)生只能在枯燥無味的課本知識(shí)中進(jìn)行學(xué)習(xí)，這樣的教學(xué)模式很難保證學(xué)生的學(xué)習(xí)質(zhì)量。將時(shí)政新聞引入課堂教學(xué)中能夠?qū)崿F(xiàn)課堂內(nèi)容的豐富化和課堂結(jié)構(gòu)的多樣化。第四，可以提升學(xué)生的思想道德修養(yǎng)。將時(shí)政教學(xué)模式引入初中政治課堂教學(xué)中可以使學(xué)生的思想道德修養(yǎng)得到潛移默化的改變，從而引導(dǎo)學(xué)生樹立正確的人生觀、價(jià)值觀，培養(yǎng)學(xué)生的良好情操，從而為培養(yǎng)學(xué)生的政治核心素養(yǎng)奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。第五，增強(qiáng)政治教學(xué)的時(shí)效性。初中政治教師將實(shí)時(shí)的新聞熱點(diǎn)作為教學(xué)內(nèi)容，可以使學(xué)生的學(xué)習(xí)更加有時(shí)效性，能夠讓學(xué)生了解和掌握社會(huì)熱點(diǎn)和人們主流的思想動(dòng)態(tài)，也能熟練地掌握初中政治教材中的相關(guān)知識(shí)，從而加深印象，使初中政治課堂的教學(xué)更有效果。

二、初中政治課堂中引入時(shí)政教學(xué)的方法探討

（一）深入分析教材，選擇時(shí)政新聞熱點(diǎn)

1普洱茶產(chǎn)業(yè)的發(fā)展現(xiàn)狀

普洱茶是我國當(dāng)前備受歡迎的茶品之一，其本身的味道有一絲苦淡，但是在品賞的過程中，可以感覺到身心的舒暢，滋味十分濃厚，并且茶香較為濃郁，往往能夠保持很長的時(shí)間。同時(shí)，普洱茶可以經(jīng)受持久的沖泡，不容易丟失茶原來的美味，因而茶香的美味即使在后期也能夠給人獨(dú)特的美感。普洱茶起源于云南，由于其獨(dú)特的濃郁口味，受到了人們的普遍喜歡，并在新時(shí)期的發(fā)展過程中，逐步成為了一種獨(dú)特的茶產(chǎn)業(yè)。隨著時(shí)代的發(fā)展，我國的茶產(chǎn)業(yè)開始走出國門，積極地走向世界，而在這個(gè)過程中，很多國家的茶產(chǎn)業(yè)也進(jìn)行了實(shí)時(shí)的競爭，對普洱茶產(chǎn)業(yè)鏈造成了直接的壓力。同時(shí)，在國內(nèi)市場經(jīng)濟(jì)的引導(dǎo)下，其他產(chǎn)業(yè)也可以對茶產(chǎn)業(yè)形成一定的影響，相應(yīng)的普洱茶產(chǎn)業(yè)發(fā)展面臨著多方面的問題，需要實(shí)時(shí)通過法律手段進(jìn)行合理的維護(hù)，以期實(shí)現(xiàn)較高的產(chǎn)業(yè)效益，創(chuàng)造良好的茶產(chǎn)業(yè)生存環(huán)境。

2普洱茶產(chǎn)業(yè)的環(huán)境危機(jī)分析

2.1市場經(jīng)濟(jì)的直接威脅。現(xiàn)如今，國內(nèi)執(zhí)行的經(jīng)濟(jì)體制主要是以市場經(jīng)濟(jì)為主導(dǎo)的體制形式，而這一形式對于各種市場產(chǎn)業(yè)而言，都是一把雙刃劍，不僅有著一定的促進(jìn)作用，還容易面臨多方面的威脅。在新時(shí)期的發(fā)展過程中，我國的市場經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)出了相當(dāng)良好的發(fā)展趨勢，越來越多的新興產(chǎn)業(yè)開始出現(xiàn)在人們的面前，并且相應(yīng)地衍生出了各種市場經(jīng)濟(jì)威脅。如果在實(shí)際的市場運(yùn)行管理過程中，普洱茶無法實(shí)現(xiàn)科學(xué)有效的市場優(yōu)化，很容易對自身的產(chǎn)業(yè)發(fā)展造成多方面的不良影響。現(xiàn)階段，我國的茶葉市場發(fā)展十分迅速，各種茶產(chǎn)業(yè)更是形成了強(qiáng)大的競爭力，對普洱茶的市場占有率也形成了一定的危機(jī)，在這樣的狀況下，普洱茶有必要建立明確的法律意識(shí)，打造完善的法律條例，使得實(shí)際的市場經(jīng)濟(jì)發(fā)展更加合理有效。同時(shí)，普洱茶在實(shí)際的市場環(huán)境中生存，還面臨著各種假冒、產(chǎn)品攀比的風(fēng)險(xiǎn)，需要進(jìn)行多方面的優(yōu)化，使得產(chǎn)業(yè)的發(fā)展更加合理。而這些假冒的茶品，隨著時(shí)代科技的持續(xù)完善，相應(yīng)的辨識(shí)難度越來越大，很多時(shí)候，如果缺乏相應(yīng)的防偽標(biāo)記，各種不良茶品必然會(huì)進(jìn)入到人們的生活當(dāng)中，嚴(yán)重影響普洱茶的市場發(fā)展，不利于普洱茶的合理飲用。2.2世界市場的直接挑戰(zhàn)。普洱茶在新時(shí)期的發(fā)展當(dāng)中，已然不滿足于當(dāng)前的市場占有率，開始積極拓展自身的市場。而國內(nèi)的市場已然到了一定的瓶頸，不容易再進(jìn)行深層次的突破。伴隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化的發(fā)展，普洱茶產(chǎn)業(yè)開始嘗試著走出國門，走向世界，以得到更大的消費(fèi)市場。但是，在走出國門的同時(shí)，也面臨著全新的發(fā)展威脅，尤其是當(dāng)前世界市場的不穩(wěn)定性，容易對普洱茶產(chǎn)業(yè)形成多方面的挑戰(zhàn)。比如，日本的茶葉和英國的茶葉都在這些年形成了獨(dú)特的茶葉鏈，并且推廣十分迅速，如果普洱茶缺乏對自身品牌意識(shí)的關(guān)注，很容易在發(fā)展的過程中，出現(xiàn)多方面的問題。同時(shí)，普洱茶在與其他國家的茶品進(jìn)行競爭的時(shí)候，需要彰顯出自身的獨(dú)特風(fēng)格，以獲得世界上不同國家消費(fèi)者的認(rèn)可，并且不能夠與其他國家的茶品保持較高的一致性，否則會(huì)缺乏相應(yīng)的競爭力度，整體的生存環(huán)境也會(huì)變得相當(dāng)差。并且，在普洱茶剛剛進(jìn)入社會(huì)以后，必然會(huì)受到多個(gè)國家的茶品挑戰(zhàn)，容易直接影響普洱茶市場機(jī)制的形成。但是我國的普洱茶國際市場在現(xiàn)階段依舊處于建設(shè)當(dāng)中，嚴(yán)重缺乏相應(yīng)的活力，也缺乏對自身的保護(hù)機(jī)制，實(shí)際的效果可想而知。

3普洱茶產(chǎn)業(yè)引入法律機(jī)制的思考

3.1普洱茶產(chǎn)業(yè)的基礎(chǔ)法律環(huán)境優(yōu)化。伴隨著時(shí)代的發(fā)展，普洱茶茶葉的基礎(chǔ)生存環(huán)境面臨著市場經(jīng)濟(jì)的重重挑戰(zhàn)，為了獲得良好的生存基礎(chǔ)，普洱茶產(chǎn)業(yè)有必要在當(dāng)前的發(fā)展過程中，實(shí)時(shí)優(yōu)化基礎(chǔ)的法律環(huán)境。在打造產(chǎn)業(yè)生存環(huán)境的過程中，普洱茶產(chǎn)業(yè)需要積極地進(jìn)行法律環(huán)境優(yōu)化，逐步使得法律環(huán)境變得較為健全，能夠?qū)崟r(shí)保障普洱茶產(chǎn)業(yè)的健康運(yùn)行。在實(shí)際的法律機(jī)制引入當(dāng)中，普洱茶產(chǎn)業(yè)需要根據(jù)自身的發(fā)展要求，對當(dāng)前市場上面臨的各種威脅進(jìn)行實(shí)時(shí)的分析，針對其中的弱勢環(huán)境進(jìn)行針對性的法律強(qiáng)化，使得實(shí)際的普洱茶產(chǎn)業(yè)環(huán)境得到良好的優(yōu)化，滿足時(shí)代的發(fā)展要求，形成完全的發(fā)展機(jī)制。并且，普洱茶產(chǎn)業(yè)在實(shí)際的法律環(huán)境完善過程中，需要盡可能選擇一些健全的法律條款，不可以過多地選擇一些不符合現(xiàn)實(shí)規(guī)律的市場法律機(jī)制內(nèi)容，否則容易出現(xiàn)較多的漏洞，給整個(gè)普洱茶產(chǎn)業(yè)的發(fā)展造成諸多不良的影響。此外，對于產(chǎn)業(yè)當(dāng)前的產(chǎn)業(yè)弱勢問題，需要通過相應(yīng)的法律措施進(jìn)行著重的強(qiáng)化，使得基礎(chǔ)的法律環(huán)境逐漸變地較為準(zhǔn)確有效。3.2普洱茶產(chǎn)業(yè)的深層次市場法律環(huán)境建設(shè)。在普洱茶產(chǎn)業(yè)的持續(xù)發(fā)展過程中，相關(guān)法人需要加強(qiáng)對法律建設(shè)的關(guān)注，由于我國正在逐步地與世界經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程相接軌，因而在實(shí)際的普洱茶產(chǎn)業(yè)走出國門的過程中，需要加強(qiáng)對市場法律環(huán)境建設(shè)的關(guān)注，并注重對基礎(chǔ)環(huán)境的優(yōu)化，逐步使得普洱茶產(chǎn)業(yè)變得較為健全有效，能夠符合世界市場的各種發(fā)展要求。普洱茶產(chǎn)業(yè)在現(xiàn)階段的世界市場發(fā)展當(dāng)中，應(yīng)當(dāng)實(shí)時(shí)加強(qiáng)對市場環(huán)境及相關(guān)機(jī)制的重視，注重于對基礎(chǔ)品牌的塑造，給予人獨(dú)特的認(rèn)知，并迅速獲得廣大消費(fèi)者的認(rèn)可。同時(shí)，由于世界市場與國內(nèi)市場有著相當(dāng)大的差異，因而許多時(shí)候，普洱茶在引進(jìn)相應(yīng)的法律機(jī)制過程中，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行科學(xué)的市場調(diào)查，了解當(dāng)前世界市場的基礎(chǔ)法律環(huán)境以及各種發(fā)展要求，并按照其中的要求合理調(diào)整自身的法律形式和內(nèi)容，使得實(shí)際的普洱茶產(chǎn)業(yè)能夠更加合理有效地走向世界。此外，在普洱茶產(chǎn)業(yè)走向世界的過程中，必然會(huì)遇到多方面的問題，如與其他國家的產(chǎn)品產(chǎn)生一定的貿(mào)易摩擦，在這個(gè)時(shí)候，需要積極拿起法律武器捍衛(wèi)自身產(chǎn)業(yè)的的正當(dāng)權(quán)益，堅(jiān)決抵制一切不合理的貿(mào)易條款。并且，普洱茶產(chǎn)業(yè)還需要充分彰顯自身的茶葉特色，獲得消費(fèi)人群的積極認(rèn)可，逐步形成完善的普洱茶世界市場。

編者按：本文從引言、法律術(shù)語的詞源特征、法律術(shù)語的翻譯技巧、結(jié)語四個(gè)方面進(jìn)行論述。其中，包括：法律語言是“指人們在立法、司法實(shí)踐中所使用的語言；詞源特征包括借用外來詞、沿用舊的法律術(shù)語、擴(kuò)大或縮小民族共同語一般詞匯的含義范圍、從相關(guān)領(lǐng)域中創(chuàng)造新的法律術(shù)語；翻譯技巧包括：擴(kuò)大或縮小詞義范圍、釋義、創(chuàng)造新詞、轉(zhuǎn)換詞性等。具體材料請?jiān)斠姟?/p>

摘要：法律術(shù)語是法律語言體系的重要組成部分。本文對法律術(shù)語的詞源進(jìn)行探究并提出相應(yīng)的翻譯技巧。

關(guān)鍵詞：法律術(shù)語詞源翻譯技巧法律語言翻譯

一、引言

隨著民主法治進(jìn)程的加快和國際交往的日益頻繁,我國必然需要借鑒其他法制較完善的國家的立法經(jīng)驗(yàn),適時(shí)地援引國際法律活動(dòng)中經(jīng)常使用的法律術(shù)語(如“破產(chǎn)”“、版權(quán)”“、專利”“、法人”等)。對國外法律文本的翻譯,首先必須把握好法律術(shù)語的準(zhǔn)確概念及其恰當(dāng)?shù)亩?/p>

從一般意義上來說,法律語言(legallanguage或thelanguageoflaw)是“指人們在立法、司法實(shí)踐中所使用的語言。它是因交際功能而形成的全民語言的變體或支脈”。法律語言承載著法律的力量,是法律意志的載體。法律語言的這種權(quán)力表象,再加上它是人們了解法律的唯一途徑,使法言法語顯得威嚴(yán)神秘,令人頂禮膜拜。從語言學(xué)的角度來看,法律語言就如同醫(yī)學(xué)用語、科技用語一樣屬于一種文體變體(style),更確切地說是一種語域變體(register),是一種行業(yè)語(professionaljargon)。法律語言“主要由法律術(shù)語、法律工作常用詞語和民族共同語中的其他基本詞和非基本詞構(gòu)成,而法律術(shù)語是其中的重要詞匯成員”。因此,在翻譯法律文本這一特定目的文本(special-purposetexts)的過程中,必須首先解決法律術(shù)語的翻譯問題。