網絡流行語親屬稱謂的隱喻分析

導語：網絡流行語親屬稱謂的隱喻分析一文來源于網友上傳，不代表本站觀點，若需要原創文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

摘要：近年來，網絡流行語中親屬稱謂所占比重不斷增加，語言的變化反映了人們認知的改變。本文基于認知語言學的理論觀點，以具有典型代表性的網絡流行語“親媽”一詞為例，結合網絡語料，分析親屬稱謂類網絡流行語的詞義衍生機制及其影響因素。

關鍵詞：認知語言學；隱喻；親屬稱謂；“親媽”；新義衍生

一、前言

1980年Lakoff和Johnson合作出版《我們賴以生存的隱喻》一書，自此隱喻開始進入語言學研究領域，從作為修辭語言現象研究轉向作為普通語言現象研究。認知語言學誕生到相關理論引入中國語言學領域時間尚短，學界從認知角度觀察和研究語言，結合隱喻分析網絡流行語始于二十一世紀，總體呈現出上升的趨勢，隱喻與網絡流行語的結合研究，主要圍繞網絡流行語中的隱喻現象，網絡流行語的產生、發展、特點分析，以及單個網絡流行語的隱喻分析展開。親屬稱謂作為網絡流行語在網絡空間使用由來已久，網絡的發展極大促進了非親屬關系中親屬稱謂的使用，越來越多的親屬稱謂詞進入網絡語境，并獲得了新的用法和語義，從“x哥x姐x叔”到現在的“親媽、親爹”等，人們的認知受網絡環境的影響發生了變化，反映了人們網絡社交距離的不斷拉近。本文基于認知語言學的隱喻理論，以網絡流行語“親媽”為例，對網絡語境下親屬稱謂類網絡流行語的新詞義衍生機制進行探討，并分析新義衍生的影響因素。

二、“親媽”的詞義衍生機制

（一）“親媽”在詞典和網絡語境中的釋義

1、“親媽”詞典釋義《廣雅·釋親》：“媽，母也。”《博雅》亦云。“媽”的本義是指母親，該義最早出現在三國時期的訓詁學著作中，后作為母親義逐漸出現在文獻中。“媽”字很少單獨使用，通常詞根重疊作為雙音節詞“媽媽”來使用，這也表現出它極強的口語性。《說文解字》：“親，至也。”《說文解字注》“父母者，情之最至者。故謂之親。”段注中進一步把“親”解讀為父母之親。“親媽”一詞，是由形容詞“親”和名詞“媽”組成的，正處于詞匯化階段的短語，是表示親屬關系的常用詞，其詞匯化的過程尚未完結，因此該詞于常用漢語詞典中未見收錄。根據同場逆推仿造新詞理論，可用“媽媽”和“后媽”來比較理解“親媽”的含義。人們根據事物t1（媽媽）造出一組詞w1（“媽媽”），由于世界科學技術和文明的新發展等種種原因，人們又根據后出現事物t2（后媽）并造出一組w2（“后媽”），但為了區別t2及其w2（“后媽”），我們又給t1（媽媽）模仿w2（“后媽”）重新創造一個新詞w3（“親媽”），這就是同場逆推仿造新詞。相較于“親媽”先出現的是“后媽”一詞，指父親離異或喪偶后再娶的妻子，又稱為“繼母”或者“后母”，意義偏中性或貶義。“親媽”就是在“后媽”的基礎上，利用反義語素逆推的方式仿造出的新詞。“親媽”一詞象征著絕對親密與信任，背后包含有豐富的心理和情感的聯想意義。相比“親媽”一詞的詞匯意義，人們更看重的是它背后隱含的感情色彩，而這些感情色彩意義與“親媽”一詞網絡新義的產生密不可分。2、“親媽”網絡語境釋義網絡語境下“親媽”一詞的用法主要作主語、賓語、或者定語，一般出現在偏正結構“親媽xx”“xx親媽”中，搭配名詞或形容詞使用，或單獨作為名詞出現在句中，以下是“親媽”在網絡語境中的實例語義：（1）表示信賴，形容親切可靠①“雅詩蘭黛這款粉底液簡直是干皮親媽！”②“超好用的繪畫教程，手殘黨親媽。”③“眼線對我的精神氣的提升是親媽一樣的存在。”④“xx游戲尋找親媽代肝。”⑤“網購千萬警惕電商所謂的親媽渠道。”（2）表示一種類似母親的身份、態度①“這部劇的改編真是親媽作者看了都要吐血。”②“主動賣出版權的作者，沒資格再叫親媽。”③“（這本書）看到最后是圓滿結局太好了，作者不愧是男主親媽。”④“‘你的自行車都買了三年了，還這么寶貝啊。’‘那當然，我可是親媽。’”（3）表示像母愛一樣的感情①“每日一感嘆xx也太可愛了，我大概是個親媽粉。”②“是親媽就要為了自家崽（指偶像）努力上分！”這里的“親媽粉”，指無條件溺愛自己偶像的粉絲，經常簡稱為“親媽”，或者“媽粉”，可以用于自稱，也可用于稱呼他人。一般情況下“親媽”更多用于稱呼他人，自稱時多使用與“親媽”意義相近的網絡流行語“老母親”、“阿媽”等。（4）表示認同感①“今天優酷視頻連更兩集的大方行為讓我只想對它說，你就是我親媽！”②“今天的優酷就是山人互聯網唯一限定親媽。”③“xx作者宣布明天開始寫古風小說了，我的親媽又多了一位。”表現說話者對被描述對象強烈的認同、贊美和感謝，同時拉近了雙方關系，描述的對象多為女性或偏向女性化的事物。

（二）“親媽”的詞義衍生途徑——隱喻

詞義演變的動因主要是社會文化、科學技術、歷史等外部客觀動因，詞語的復雜性和借詞這些語言內部動因以及發話人的主觀動因。其認知機制主要是隱喻、轉喻和主觀化。隱喻廣泛存在于我們的生活中。lakoff和Johnson認為，隱喻不是簡單的修辭格，而是一種通過語言表現出的思維方式。隱喻的內在結構是跨域映射，一個概念隱喻包括兩個認知域：來源域和目標域，映射就是指兩個域之間的對應關系，隱喻就是一種從一個認知域向另一個認知域投射的認知方式，即將來源域的圖示結構映射到目標域上，讓我們通過來源域的結構理解目標域。詞義的意象圖示投射是詞匯擴展意象的主要途徑之一，除本義外，詞的引申義都是通過本義的意象圖示投射獲得并不斷增加。“親媽”本是表示親屬關系的常用詞，指有血緣關系的母親。而親媽和孩子之間的關系，親媽對孩子的感情和行為，與作者和作品之間的關系、化妝品和使用者之間的關系吻合。因此“親媽”作為來源域其一部分特征映可以射到所需的目標域上，“親媽”這個詞的網絡用法和新生詞義都是“親媽”的本義所具有的一些特質的投射。“油皮親媽”，就是把“親媽”做出的一些行為對孩子有好處的特質投射到化妝品和使用者的關系上。“親媽作者”就是把“親媽”創造生命、養育生命且珍愛自己所創造的生命這一特質投射到創作者和作品的關系上。“親媽粉”就是把母親對孩子的無條件毫無保留的愛投射到粉絲對偶像的感情上。“親媽渠道”是把孩子潛意識里對“親媽”無條件信任和“親媽”的值得信賴的特質投射到商家和商品來源的關系上。人類的概念體系本質上是隱喻性的，某一新事物出現后，人們傾向于用已有的知識經驗去理解它，在事物間找出相似或可比性的特點。“親媽”這個詞就是借助來源域與目標域之間的相似性關系，用概念結構相對清晰的來源域理解概念結構相對模糊的目標域，從而賦予“親媽”這個詞更多的意義。如果單純說“親媽”這個詞的詞義演變，它的表現就是詞義的擴大，而它為什么會有詞義上的擴大，從認知語言學的角度來看就是受人的認知能力影響產生的普遍隱喻帶來了詞義派生。

三、“親媽”新義衍生的影響因素

從認知語言學的角度分析，流行語“親媽”的傳播速度、使用范圍和使用時間主要受以下因素影響：

（一）認知語境

共同的認知語境是網絡新詞產生并流行的根本保證。不同的經歷使得每個人的信息、知識結構體系、信仰、認識和觀察事物的角度存在差異，但人們居住工作的環境、社會文化和認知能力在一定程度上具有共性，網絡時代更加高效的信息傳播，促進了人們的認知特征逐漸趨同，所以網絡新詞基于人們共同的認知語境產生，更容易被接受認可。同樣這也是流行語“親媽”為什么使用范圍有限，更多流行于對網絡小說、追星、網購和美妝感興趣的年輕人群體的原因。

（二）語言的“補位”需求

認知的發展產生了“補位”需求，在日常交際中，一旦出現找不到合適的詞語來說明某種事物或者現象時，就出現了“表達空缺”。因為人們在交際中總是以準確完整為目標，因此一旦具有補位功能的詞語出現以后，就會很快被人們認可接受并流行起來。比如，銷售人員推薦某類化妝品時，需要用簡潔的語言表達來達到吸引顧客的效果，顯然現有詞匯很難達到這一目的，這里就可以直接抓取，“親媽”這一詞來填補詞匯空缺，認知發展產生的補位需求促進了“親媽”一詞的流行。

（三）語言認知的經濟性原則影響

使用簡潔的語言表達符合語言認知的經濟性原則，如何使用有限的語言表達和結構來表現無限新的信息，如何借助已有的認知圖式，花費最小的認知努力得到最大化的認知效果，這是認知經濟性的必然要求，“親媽”一詞似乎可以涵蓋所有關于“對你好”這一意義的表述，因此符合經濟性原則這一條也促進了“親媽”這一詞的流行。

（四）語言求新求異的因素影響

“親媽”一詞使用體現了語言受眾求新求異的社會語用心理，我國網民以年輕人為主體，而年輕人有著更強烈的追求個性、求新求異的心理傾向。當“油皮親媽、親媽作者、親媽粉”等詞語不斷出現在受眾的視野中，人們追本溯源的探求欲被激發，利用網絡信息平臺探求“親媽”一詞的新詞義和新用法，并且由于良好的消化吸收信息的能力，而迅速了解并接受使用。受眾在使用這些詞時，會產生一種與眾不同的心理，這正滿足了使用者求新求異的心理需要。

（五）尋求社會認同心理的影響

網絡流行語的使用者不但受到求異心理的影響，同時也受到社會認同心理的影響。社會認同理論認為個體在認同自己屬于某一群體的時候，同時也會認同這一群體的信仰、價值和行為取向。為尋求一種心理認同感，人們會接受并使用屬于某類群體的網絡流行語以示自己也是其中的一員，這種尋求社會認同的心理也推動了“親媽”作為網絡流行語的傳播。

（六）社會認知因素的影響

流行語的產生使用也受到社會認知因素的影響，人類的關注凸顯了概念的重要性，“親媽”一詞的流行也與社會認知的變化密切相關，社會認知的提升也促進了“親媽”一詞的流行。流行語的產生大多與社會熱點現象相關，受到社會發展傾向的影響，因此也在一定程度上體現了社會的發展歷程，人們根據流行語就可以判斷這些詞出現的大致時間、背景事件、使用者年齡所處時代等。因此我們可以提出一種假設，如果流行語不再流行，要么是出現了補位功能更強，更加符合認知經濟性原則的流行語，要么是流行語所依賴的認知語境或者社會環境消失，相關聯事物的社會認知減少，社會關注度降低。此外，流行語的產生也與人們認知心理和情感傾向的變化有關，從“x哥、x姐”到“xx親媽、xx親爹”，親屬稱謂用詞凸顯出的關系越來越親密，可以看出人與人之間的網絡社交距離逐漸拉近。

四、結語

網絡流行語的產生是人們對當前社會現狀的認知的產物，反映了當下互聯網交際中人們最真實的認知心理和情感傾向，受認知語境、語言的認知原則以及人的社會認知心理等因素的影響，“親媽”一詞通過隱喻衍生出許多網絡新詞義。人是認知的主體，隱喻性思維是人類語言創新和語義擴展的重要工具，從認知的角度研究網絡流行語中的隱喻，不僅重要而且十分必要。

參考文獻：

［1］蔡鶴.國內網絡流行語的研究綜述［J］.校園英語,2021(9).

［2］蔣倩.“娘”與“媽”考釋［J］.現代語文(學術綜合版)》,2017(1).

［3］中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典(第五版)［M］.北京:商務印書館,2005.

［4］許慎,撰.說文解字:點校本［M］.徐鉉,等.校定.北京:中華書局,2020.

［5］許慎,撰.說文解字注［M］.段玉裁,注.上海:上海古籍出版社,1981.

［6］李行健.主編.現代漢語規范詞典［M］.北京:外語教學與研究出版社,語文出版社,2004.

［7］張紹全.詞義演變的動因與認知機制［J］.外語學刊,2010(1).

［8］(美)萊考夫,(美)約翰遜.我們賴以生存的隱喻［M］.何文忠,譯.杭州:浙江大學出版社,2015.

［9］周萍.從隱喻視角探析網絡流行語“上頭”［J］.漢字文化,2020(20).

［10］王偉麗,張志毅.同場逆推仿造新詞［J］.漢語學習,2010(2).

［11］何玲.由網絡流行語淺析語言受眾之求新求異心理［J］.參花,2013(2).

作者：劉甲敏