透過符號學解析韓劇風靡的原因

導語：透過符號學解析韓劇風靡的原因一文來源于網友上傳，不代表本站觀點，若需要原創文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

在影視語言中，除了語言符號之外，包含的往往還有比之語言符號更多的非語言符號，這在語言傳遞給我們的故事情節之外還給我們傳遞了更多的信息，在我們的腦海中共同作用產生我們理解的新的意義，我們在研究中往往忽略這些符號給予我們的影響。

符號——承載信息的基元

我們能夠交流、傳遞信息、感情等等都是通過某種特定、我們習慣了的，約定俗成以及被賦予某種意義的符號來完成的。比如交流我們通過語言符號，我們還可以通過眼神、肢體動作來了解對方的意思，我們看到紅燈就知道不能走了，或者危險。信息總是附著在某種符號內，而并不是單獨存在的，它通過符號載體而進行傳播。

那么什么是符號呢？符號就是負載或傳遞信息的基元，表現為有意義的代碼系統，如聲音、圖形、姿態、表情等。一般我們將符號分為兩類：一類是語言符號，一類是非語言符號。語言符號包括語言與文字兩種類型，即所謂口頭語言和書面語言。非語言符號，顧名思義是指除語言之外的其他所有傳播信息的符號，一般包括鼓聲、烽火、標志、圖像、手勢、表情、姿態、病癥、口哨、氣味等，大體上分為這樣三類：體語、視覺性的非語言符號以及聽覺性的非語言符號。

在人們的傳播活動中非語言符號的重要性并不在語言符號之下，相反大量的信息正是經由非語言符號而不是語言符號傳遞的。語言與非語言符號的關系，恰似意識與潛意識的關系。換言之，意識的外化形式就表現為語言符號，而潛意識的外化形式通常都顯示為非語言符號。信息在傳播的過程中往往依賴于這些非語言符號，尤其是在有多種基元存在的場景中，非語言符號那種潛在的信息就會不自覺的影響人們的理解。比如在這樣一個場景：藍天、白云、椰樹、海灘、優美的音樂，男主人公向女主人公表白，你一定會覺得，哇！好美，多詩意的場景。但是如果還是這倆人、話還是不變，我們把場景換掉：烏云密布、閃著雷、耳邊不時響著隆隆聲，然后男主人公向女主人公表白，這時你一定會覺得有些不安、擔心、覺得會有什么事情發生，他們倆也許不會成的。這種意義就是就是通過一系列符號的不同串接組合所產生的。就是同一個場景不同的人、不同的時間和不同的心情環境去看也會產生不同的意義，為什么會產生這種現象呢？這就和符號的自身特性有關系。

符號包括兩個部分，能指和所指。能指是符號的物質方面，就是最本來的意思，比如“魚”，這個事物本身就是它的能指。所指就是它所代表的意義，這當中內涵了人們的思想和觀念以及抽象出來的象征意義和聯想意義。比如魚代表“有余”暗示豐足，是個好兆頭。能指和所指之間的關系是不盡相同的，有的比較直接，比如土地干旱龜裂，就暗示了很久沒有下雨的意義。而上面說的魚和“有余”的關系就比較隱晦了，而且是和文化聯系起來的，你拿一個魚紋圖案給美國人他就不會告訴你這個代表年年有余。在符號能指和所指的這種關系下，就出現了代表的意義不盡相同的三種類型符號：指示符號，能指和所指關系很明確，比如沙灘上有個腳印，那證明有人走過；圖像符號，能指和所指類似、等同，比如照片中或電視上的房子和現實中的房子；最后是象征符號，這里能指和所指關系最遠，是通過一定的文化、環境、聯想建立的，比如蘭花和君子的關系。③這里要強調一下象征符號是和一定文化、地域、人們的思想所連接的，而且這種情境下的意義傳播和交換是建立在一定共通的意義空間之上的，這在傳播中是很重要的。那么下面我們就韓劇中的符號進行詳細分析從而揭示它何以如此風靡。

韓劇的符號分析

語言符號的分析

韓劇語言初給人的感覺非常生動活潑、率真，而且非常清新，語音非常優美動聽（不論是原聲還是配音后的效果），有它自己濃郁的風格特征。像《藍色生死戀》里面無論是小恩熙還是大恩熙說話聲音都很傳神，給人感覺很善良很乖巧，《大長今》里面的長今說話率真感情真切，讓人很同情女主人公的遭遇。韓劇語言音色圓潤、甜美，本身就具有很強的可聽性，再加上大都是帥哥美女，話從他們的嘴里說出來，就更加吸引觀眾。

在韓劇里面人物的語言對話非常注重禮儀和孝悌，敬語比較多：“學長、學姐、社長、”這些詞出現頻率非常高，而且不論是相處友善的人還是不友善的人之間都會非常禮貌的這樣稱呼對方；人們回到家中總會說一聲“我回來啦”，家里人會回應一句“你回來啦！”。在韓劇里面你會感到里面的人非常文明禮貌，很少會說臟話和重話，人物再生氣都是捏著拳頭說一句“哦～”或者俏皮的話，像《浪漫滿屋》里Rain生氣的時候叫宋慧喬“鳥類”，讓人感覺很可愛。在韓劇里面說話也是長幼有序，小輩總是聆聽長輩的話語，很尊重長輩，聽他們的教誨。這種語言的交談的方式反映出來的是一個國家和民族的文化習慣，再往深探究你就發現這種文化習慣背后的承載者是儒家文化。

韓劇在處理男女感情交流的時候比較含蓄、單純。他們的對白很溫馨，多涉及一些生活場景，不太涉及功利性的事情，多為生活化的對話。在韓劇里面你會很少看到露骨的表白和動作，男女主人公只會在情感到達極致后爆發才說出來，這個時候如果家長反對，他們就不會一意孤行，而是堅持等待家長的同意。像《黃手帕》里面紫英和英俊的愛情，最先得不到英俊奶奶的同意，他們倆人就一直等到奶奶的同意，一直愛的比較隱忍，不太像中國劇里面的男女青年得不到家庭同意就私奔或者和家里人水火不容。

韓劇語言的這些特征建立起的人物形象、人物關系，表現出來的所指透露出來的是濃濃的儒家思想傾向，體現了儒家文化中所倡導孝悌、禮儀、廉恥、重家庭倫理等等思想。儒家思想發源于中國，幾千年來都是中國人的傳統思想，韓劇的傳播正是建立在這種共通的語境下的，所以才吸引了大批國人觀看。而且近些年來隨著社會的發展，現代化的加劇以及全球化的推進，人們的血緣關系以及感情開始淡漠，但人們的內心其實還是很渴望親情、友情的回歸，而韓劇里面正是反映了這種注重倫理道德的思想內涵，所以它的風靡某種程度上正是滿足了人們內心的需求。

除了語言的生動優美文明體現了儒學的傾向之外，韓劇語言還有一個特點就是里面有很多經典的對白，蘊含了濃濃的詩意或者哲理。比如《藍色生死戀》，恩熙：“哥，你下輩子想做什么？我以后要做一顆樹，因為樹一旦種在一個地方，以后就不會換地方，這樣就不會和家人分開了。”《我的名字叫金三順》金三順：“不要回頭看，也不要擔心未來，認真過好現在的每一天……人們都知道終究會死，可也要努力地活著。”這些意蘊悠長的話語讓你看了以后也會反復玩味思考。

另外韓劇的語言都是基于表現真善美，透露出來的是積極健康的生活態度，里面的小人物總是很努力的生活，做好自己的本職工作，并沒有認為自己的工作很卑微而跟別人說話的時候畏畏縮縮，相反她們很自信，遇到不公平或欺凌弱小的事情還會打抱不平；在逆境中總是勇敢的努力，沖破險阻。像最近熱播的《Oh！mylady》中的女主人公尹開花，為了女兒她一遍遍的去找工作，而且在找到工作后努力干好讓女兒自豪；在自身難保的時候卻“愛管閑事”，替別人打抱不平，幫助別人。這些內涵的精神和思想也是人們著迷于韓劇的原因。

非語言符號的分析

在影視語言中，非語言符號的作用不容忽視，它對人們的認識和理解產生了潛移默化甚至是主導著人們的認識。非語言符號細分為體語、視覺性非語言符號、聽覺性非語言符號，我們就分別從這三個方面探究韓劇的非語言符號：

體語

體語是指通過人的舉止、表情和裝束來表情達意、傳遞信息的非語言符號。韓劇和中國電視劇中人物的最大區別也許就在于這種體語的豐富，在韓劇里面人物說話的時候是眼睛、眉毛、嘴巴都在傳情達意，在人體動作中最富表現力的是眼睛及眼神。韓劇中人物的面部表情動作幅度比較大，尤其是女主人公，甜美的外形，說話又超可愛，笑起來眼睛彎彎的，說話的時候呶呶嘴，時不時的輕輕的搖搖頭，眨眨眼睛，有的時候又經常有一些夸張而到位的肢體表演，而且這種體語的豐富不僅僅是在年輕漂亮的女孩子身上有，在那些被稱為大嬸、大叔的人身上也表現的活靈活現，有時候讓人看的忍俊不禁。像《媳婦的全盛時代》中那個婆婆和奶奶的表演就又可愛又可笑，所以才讓很多家庭主婦們看的哈哈大笑、樂此不疲。

在韓劇中還有一個體語特征是禮節比較多，見了面微微點頭示意，走的時候也要示意，見了長輩、上司要先示意，這種體語屬于一種象征性符號，所指的是崇尚禮儀的儒教，只有儒教傳統里面才會有低頭示意打招呼這種習慣，如果是西方文化的話，你就不會看到低頭向別人打招呼的禮節，取而代之的是貼面、擁抱或者是握手了。韓劇并沒有在現代化的潮流中改變自己的文化傳統和習慣去博取現代人們的喜歡，而是堅持自己的傳統，韓劇正是這樣潛移默化、耳濡目染地讓人感受儒教禮儀和文明，這也是很多人愿意看韓劇的原因之一。

體語中還有一種是類語言，就是某種類似語言的符號。類語言是人類發出的沒有固定意義的聲音，比如哭聲、笑聲、呼喚、嘆息、呻吟等都是類語言。另外，許多應答性、習慣性的聲音像“嗯”、“啊”、“哎呀”等都屬于類語言。有人統計在表達思想、交流情感的時候，只有7%借助語言，其余的93%都是靠體語。在這93%的體語中，有55%是身體的動作和姿勢，另外的38%都是類語言。也就是說在傳播中類語言和語言的比例大約為5∶1。可見體語在信息傳播中的重要作用。在韓劇中人物的類語言就非常多，人們常會說“哦～”疑惑時說，生氣時說，高興時說，應答時也說，只是語氣不同。有了豐富體語表達的語言就會顯得很生動讓人聽起來津津有味、聲形并茂，而且主人公的語言也會感染到觀眾，增強影視的表現力。

視覺性非語言符號

要說韓劇的視覺性非語言符號，那要說的就太多了。韓劇非常注重視覺語言的設計，首先，他們很注重畫面的美感，追求一種詩意、唯美的感覺，選擇的場景大都在山青水秀的地方，或者非常時尚現代的公寓，就算是很窮的家庭，出來的畫面是小閣樓，也會注重舒適的屋內陳設、溫馨的生活環境。像《藍色生死戀》的拍攝地就是在花津浦海水浴場，這里有碧藍的海水、柔軟的沙灘、碧綠的山巒等，是韓國一處著名的風景勝地。其中第一集恩熙和俊熙騎單車在綠色的山間小道一前一后的回家，給人的感覺就非常唯美，純潔，仿佛童話一般。

在表現生活的場景中有很多表現他們的住房以及室內陳設的圖像性符號鏡頭，《浪漫滿屋》、《Oh，mylady》中男主人公的公寓非常漂亮，時尚的家居，舒適的衛浴，還有超大收納功能超強的衣帽間，讓人看的羨慕不已，因為那代表的是一種存在的生活。那些考究、氣派、漂亮、溫馨的場景怎么能讓觀眾不被其吸引呢？

要說韓劇的視覺性非語言符號不得不提的那就是韓劇里面的人物服飾、穿戴配飾、還有濃郁的飲食文化。韓劇里面的主人公的服飾都非常漂亮，簡單大方而又不失時尚元素，所以某一韓劇一經播出里面主人公的衣飾就開始風靡，成為人們效仿的對象。《浪漫滿屋》中宋慧喬百變的衣服以及層出不窮的發型，讓人總是感覺眼前一亮。那些從沒有刻意描述的人物的配飾，諸如圍巾、項鏈、頭飾、包包等也在不經意的吸引了人們的眼球，豐富了畫面的可看性，《冬季戀歌》里男女主人公厚厚的韓式圍巾及其圍法，就成為一個經典的款式，直到今天還很流行。

韓劇里面表現出來的人們似乎都很“好吃”，有大量表現飲食文化的場面，他們的劇情很多都是在做飯和吃飯的場景中展開的，我們經常會看到韓式燒烤、韓式拌飯等等美味佳肴。韓劇中不僅僅單純表現飲食而且很注重表現飲食的過程，比如如何做，如何吃，食材的擺放以及餐具的陳列，讓觀眾在精致的餐具，考究的做法中感受到韓國民眾的生活。而且在表現手法上有一個特點就是女主人公的吃相，大都不會做作，而是大口大口的吃，要一大堆吃的，把嘴里塞得滿滿的，讓看的人也充滿了食欲，覺得吃飯是件很享受的事。這種方式的吃所指的是一種率性、活潑、熱愛生活的人物形象。像湖南衛視熱播的《幻想情侶》中的女主人公羅喪失，吃炸醬面的時候弄得滿嘴都是，讓人感覺炸醬面真的很好吃，忍不住也想去吃一碗炸醬面。《大長今》里面表現出的韓國飲食文化就不用說了，很多人都記憶猶新。中國產的電視劇一般在表現飲食方面就顯得不是那么考究了，大多只是作為道具擺設裝個樣子，或是用滿桌子的佳肴去表現主人公的富貴，可看性不強，更不會讓你產生食欲。

最后就是韓劇中表現傳統婚慶的場面比較有特點，往往花很大段落去表現婚慶的場面，從婚前，到正在進行時到結婚后夫妻的生活都會細細表現，尤其是韓國結婚時送彩禮的搞笑場面，結婚時的禮服特殊的妝容都讓人感覺可看性很強，對這種場景的格外描繪也使得韓劇有著濃郁的民族氣息、在現代化的社會中保持了對傳統文化的傳承和發揚。對于中國觀眾來說不一樣的婚慶習俗也是吸引他們眼球的一個因素。

聽覺性非語言符號

凡是作用于人的聽覺器官的非語言符號都是聽覺性非語言符號，像鼓聲、口哨、汽笛、樂聲等。韓劇里面的聽覺性非語言符號大多表現在優美的配樂和主題曲。音樂在電視劇的中的作用是非常明顯的，往往會起到推波助瀾、醞釀氣氛的作用。在某種情況下，一段有配樂和沒有配樂的片段的效果是非常明顯的，有音樂的顯得情緒飽滿使人能夠被情節所吸引，沒有音樂則顯得呆板、沉悶、太接近現實，讓人沒有看的欲望。聽覺性非語言符號雖然沒有直白地告訴你意思和意境，卻不知不覺的讓你走進去，尤其音樂是沒有國界的，它給人的那種直接酣暢的表達更容易作者去表達主題思想。韓劇大都有自己專門制作的音樂，用來劇情發展中抒情渲染營造氣氛，音樂是韓劇能感人淚下的一個重要催化劑，一般這部韓劇獲得成功后，里面的音樂也會經久傳唱。《.藍色生死戀》里制作的配樂多達20多個，而其主題曲《藍色生死戀》凄美、動人心弦不知賺了多少人的眼淚，成為一首經典的歌曲。《浪漫滿屋》的主題曲《命運》一度成為金曲榜上名列前茅的歌曲。那些收視率特別好的韓劇里面大都有好聽的音樂，除了《藍色生死戀》、《浪漫滿屋》之外，像我們熟知的《大長今》、《黃手帕》，最近熱播的《圣誕節會下雪嗎？》這些電視劇的音樂都非常好聽。音樂具有很強的表情功能，這種表情具有強烈的感情和情緒色彩，這是畫面所無法表達的，在影視制作中巧妙地利用音樂的表情作用，可以激發觀眾的觀看興趣，調動觀眾參與片中情節、內容的積極性，可以說優美動聽的音樂會在某種程度上或多或少影響人們去收看電視劇。

結語

影視藝術是一個多重元素構成的作品，韓劇在調動所有的能承載信息的基元上都下足了功夫，在語言上、視覺上、聽覺上都是做足了文章，充分調動了可以吸引觀眾的收視元素，在一個單位的畫面里承載了更多的信息和符號。而且通過這些符號的設計給人營造一種潛在的卻不容忽視的意義，通過這些意義的作用讓人們獲得更多的信息和愿意去獲得更多這種信息的動力。不過在這里要明白，對于符號的設計并不是說增加了可聽、可看的多元素就能夠獲得收視上的成功，符號的設計關鍵在于它們通過組合以后表達的意義能夠和觀眾的取向和需求達成一致，這樣一部影視作品才會獲得成功。在這里強調一點，韓劇獲得成功并不是簡單的靠美麗的外形、漂亮的演員成功的，關鍵在于它所表述的意義，也就是它的影視表現出來的內涵：人物的善良、謙虛、禮貌、友愛、努力、熱愛生活，家庭的和睦、孝悌，以及愛的含蓄、單純等等這些美好的精神內涵才是吸引觀眾收看的主要原因。綜上所述我們看到了符號的設計在韓劇風靡現象中的重要作用，不過符號的設計關鍵要看它所營造出來的意義，這個意義也可以承載影視的內涵，所以重視符號及其意義的設計，這對我們其他影視制作也有一定的啟示作用。

本文作者：李莉單位：西北師范大學