論現代漢語形動態助詞考察

導語：論現代漢語形動態助詞考察一文來源于網友上傳，不代表本站觀點，若需要原創文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

零引言

0.1“形＋動態動詞”，指的是形容詞帶動態動詞“了、著、過”等。

0.2我國語法學界對“形＋動態助詞”現象一直存在著不同的看法。歸結起來可以分為以下幾種情況。

(1)形容詞帶上動態助詞后便具有了“動性”，帶有“動作的意味”。例如，黎錦熙(1824)認為，諸如“

你的胡子卻也白了許多”“孩子大了，今年要請個先生”中的“白、大”，由于其后添附了“了”，“這就

可以證明：它們不但在句法結構上是動性，便在實質的意義上，也含有遷變流轉的動態了”(1)呂叔湘(1942)

也有類似的看法，他認為“聲音漸漸低了下去，一會兒忽然高了起來”“一到十月，這些樹葉便紅了起來”

中作謂語的形容詞“不是表示一種無始無終的一瞬間的狀態，而是表示一種狀態的開始，或是表示一種狀態

的完成，于是這個形容詞也就帶有動作的意味。”(2)黎、呂的說法代表了早期對“形＋動態助詞”的一種認

識，這種看法只是注意到了形容詞帶動態助詞后語義上的變化，還沒有從歸類的角度明確帶動態助詞的形容

詞詞類歸屬問題論文。

(2)認為形容詞接動態助詞是其語法特點之一，并不改變形容詞的詞性。也就是說，帶動態助詞并不是動

詞的專利，而是動詞和形容詞共有的語法特征。王力(1943)認為“形容詞最不適宜于做敘述詞（敘述句中的

謂詞）……凡形容詞用為敘述詞的時候，往往是靠‘了’字或‘著’字的力量，如‘心冷了半截’‘他紅著

臉’之類。”(3)在另一部著作(1944)中，他更明確指出，“了、著”二字“并不是專為動詞而設的”，“紅

了臉”“大著膽”中的“紅”和“大”本身不是動詞(4)。張志公(1959)認為“動詞和形容詞都有‘體’的變

化，就是加上‘了、過、著、起來、下去’這些輔助性的成分。”(5)房玉清(1991)指出“大部分動詞可以帶

動態助詞，一部分形容詞也可以帶動態助詞”。(6)基本屬于這類看法的還有，趙元任《漢語口語語法》（中

譯本，第294～295頁）、呂叔湘主編《現代漢語八百詞》（第216、318、595頁）、熙《語法講義》（第

69～72頁）等等。

(3)帶動態助詞是動詞的語法特征，形容詞接動態助詞后就變成了動詞。唐廣厚、車競在1985年發表的《

形容詞接動態助詞動詞化初探》一文可以說是這一觀點的典型代表。該文認為形容詞接動態助詞以后：（一

）“就失去了形容詞的語義特征，而與動詞相同。”（二）“能帶數量（動量）補語，與動詞相同。”（三

）“有些可以帶賓語，與動詞相同。”（四）“一般不受程度副詞修飾，與動詞相同。”（五）“有些可受

形容詞修飾，與動詞相同。”據此，文章認為“形容詞接動態助詞后無論在語義上還是在語法功能上，都已

具備了動詞的主要特征，把它們看成動詞是完全合乎情理的。”(7)

(4)有的語法著作，特別是一些語法教材，把帶動態助詞“了、著、過”看作是動詞的語法特點之一，而

談到形容詞的語法特點時卻沒有明確形容詞能不能帶動態助詞，也沒有說明對那些可以接動態助詞的形容詞

如何處理。如胡裕樹等《現代漢語》（1981年第3版）。黃伯榮等《現代漢語》（1983年第3版）、錢乃榮《

現代漢語》（1990年第1版）等等。

(5)與“形＋動態助詞”問題有關，還有如下兩種看法。一種以丁聲樹等(1961)為代表，認為有時候“形

容詞加上‘了、起來’一類字眼，如‘花紅了’‘雨大起來了’，簡直和動詞沒有區別。……形容詞這樣用

的時候，就可以認為是動詞。”(8)李臨定(1990)也有類似的看法，主張“起來”等應做為確定動詞的一個標

準，因此他認為“蘋果紅起來了、氣球大起來了”中的“紅、大”等所謂表變化性能形容詞“也應該看做是

動詞”，稱為“形轉動詞”，意思是“從主要特征上來看，它們已變為動詞，但是和一般的動詞又有所不同

。”(9)

另一種以呂叔湘為代表，他在《關于漢語詞類的一些原則性問題》(1954)中認為，“如果規定只有動詞

能做謂語，能加‘了’”，把“天冷了”中的“冷”看做是兼屬形容詞和動詞的話，那么“大多數形容詞都

要兼屬動詞，這兩個詞類就不大分得清，這個分類法就有毛病了。”因此他主張把“作謂語和加‘了’字（

指句末的‘了’——引者）不作為動詞的特點而作為動詞和形容詞的共同特點。”(10)徐樞(1991)也持類似

的看法，他認為丁聲樹等《現代漢語語法講話》(1961)“列舉的事實（指‘花紅了’‘雨大起來了’——引

者）是正確的，‘了’‘起來’確實可以與形容詞相結合，但這并不足以得出形容詞‘可以認為是動詞’這

一結論。”(11)陸儉明(1994)說得更明確：現在大家不認為“花紅了”“水熱了”“雨大起來了”“現在神

氣起來了”中的“紅、熱、大、神氣”是形容詞兼動詞的用法，而認為后加“了”“起來”是動詞、形容詞

共有的語法功能(12)。

0.3可以看出，人們對“形＋動態助詞”的看法還不盡相同，有些意見甚至完全相反。由于觀察的角度不

盡相同，因此可以說不同的看法都有一定的道理。一般來說性質形容詞表示事物的屬性，是靜態的，動詞表

示動作行為或事物的發展變化，是動態的。第(1)種看法正是著眼于形容詞接動態助詞后，其語義特征與原形

容詞不同，而與動詞相同，因而認為形容詞接上動態助詞后帶有了“動作的意味”。第(2)種看法把接動態助詞看作是動詞和形容詞共有的語法特征，也不是沒有道理的，事實上確有一部分形容詞可以接動態助詞。第(

3)種看法從接動態助詞后形容詞在語義上和語法功能上發生了與動詞相同的變化，因而把這樣的形容詞看成

是動詞。恐怕也是“合乎情理”的。第(4)種看法沒有說明如何處理能接動態助詞的形容詞，但是，我們猜測

，恐怕還是認為形容詞不能接動態助詞，接動態助詞后就變成了動詞。但這樣處理似乎應以能帶動態助詞的

形容詞數量不多為前提，否則動、形就很難區分了。第(5)種情況提到的兩種不同的觀點，從所舉的例子來看

，談的都是形容詞帶句末“了”的問題，還不能看作是形容詞帶動態助詞的典型情況。

總的來看，前人在劃分詞類，特別是探討動詞和形容詞問題時，從不同角度，不同程度地涉及到了“形

＋動態助詞”的問題，但大都是舉例性地說明自己的觀點，缺乏對形容詞帶動態助詞情況的全面考察，因而

缺乏說服力。本文打算在前人研究的基礎上，對相當數量的形容詞帶動態助詞的情況進行窮盡的考察，看看

現代漢語里形容詞帶動態助詞的實際情況如何，究竟有多少形容詞能帶動態助詞，有無規律性，哪些形容詞

不能帶動態助詞，等等，在定量考察和描寫的基礎上，再來看看帶動態助詞的“形容詞”的詞類屬性問題。

一考察范圍及原則

1.1本文考察的形容詞僅限于性質形容詞，因為非性質形容詞，如復合形容詞（冰涼、雪白、鮮紅、噴

香、高高的、亂哄哄、糊里糊涂……）和非謂形容詞（正、負、單、雙、初級、全能、有形、大型……）等

，都不能帶動態助詞。本文共考察性質形容詞1360個，主要來自以下三種材料：(1)《普通話三千常用詞表（

增訂本）》（鄭林曦編，語文出版社，1987年版）。(2)《形容詞用法詞典》（鄭懷德、孟慶海編，湖南出版

社，1991年版）。(3)《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》（國家漢辦漢語水平考試部，北京語言學院出版社，

1992年版）。

1.2動態助詞包括“了、著、過”，此外也考察了形容詞帶“起來、下來、下去”的情況。其中動態助

詞“了”主要限于句中的“了”，即“了(,1)”。句末的“了”情況復雜，即使是動詞句末的“了”也很難

全部分清哪些是了(,2)，哪些是了(,1+2)。形容詞句末的“了”同樣很復雜，不過本文用排除法，最大限度

地縮小那些不易區分是帶了(,1)，還是帶了(,2)的形容詞的范圍。“起來、下來、下去”等是否完全虛化為

助詞，還有不同的看法。但是，形容詞帶上“起來、下來、下去”后，語義上有了明顯的過程性，是形容詞

動態化的標志。為此本文權且把“起來、下來、下去”看作是非典型的動態助詞。

1.3考察的原則是，優先考察能否帶典型的動態助詞，再看能否帶非典型的動態助詞；就帶句末“了”來

說，先排除可以認定是帶語氣助詞的情況，最后剩下的是不好確定到底是帶了(,2)還是帶了(,1+2)的部分。

具體來說，考察的順序依次是：

(1)能否帶“了(,1)”，即“形＋了＋后續成分”。

(2)能否帶“著”，即“形＋著（＋后續成分）”。

(3)能否帶“過”，即“形＋過（＋后續成分）”。

(4)能否帶“起來、下去、下來”，即“形＋起來／下去／下來（＋后續成分）”。

(5)是否只能出現在“形＋了”格式中。

(6)是否只能出現在“太＋形＋了”格式中。

(7)不能帶動態助詞（包括非典型動態助詞“起來、下來、下去”）的形容詞。

應該說明的是，我們依以上考察順序對每一個形容詞帶各種動態助詞的可能性都作了調查，其中有的能

帶多個動態助詞，但在最后分析統計形容詞帶動態助詞比例時只按一詞次計。

二“形＋動態助詞”考察

2.1形容詞帶動態助詞“了”

根據我們的調查，在1360個形容詞中能帶動態助詞“了”的形容詞，即能出現在“形＋了＋后續成分”

中的形容詞共有474個，占34.85%。可分作以下五種格式。

(1)形＋了＋名

白～胡子慌～手腳禿～頭黑～心腸壞～名聲亂～陣腳熱～饅頭冤～好人明確～任務滿

足～要求充實～內容緩和～矛盾活躍～市場堅定～信念簡便～手續肯定～成績健全～法制

開闊～視野突出～重點統一～思想穩定～秩序便利～群眾端正～態度豐富～知識方便～顧客

純潔～隊伍鞏固～國防孤立～敵人固定～人員紅～臉辣～眼睛模糊～視線曬～被子完善～組

織嚴格～手續嚴肅～紀律啞～嗓子正～正帽子壯～壯膽子分散～精力緊～緊螺絲

(2)形＋了＋數量

安靜～許多安全～不少薄～二寸／點兒是悲慘～點兒是悲觀～點兒笨～點兒遲～一步精

力充沛～不少就是丑～點兒粗暴～點兒粗糙～點兒太殘忍～點兒是慘～點兒質量差～點兒長～

三寸／許多敞亮～許多／些沉～不少式樣陳舊～點兒屋子潮～點兒沉默～許久／一陣子稠～點

兒大～點兒／七八歲單調～點兒菜淡～點兒短～點兒／二寸煩瑣～點兒肥大～點兒／些就是

稍微浮～點兒干凈～幾天孤單～點兒太過分～點兒好～許多／不少急躁～點兒尖～點兒緊張

～點兒／一陣舊～點兒精練～不少簡單～點兒太嬌氣～點兒比以前進步～點兒／不少條件苛刻～點

兒話是刻薄～點兒，可說的在理。生活苦～點兒太快～點兒亮～一會兒流行～幾天／一陣子l

uō＠①嗦～點兒亮堂～不少籠統～點兒難～點兒暖和～點兒／不少濃～點兒胖～點兒／許多細

～點兒咸～點兒遠～點兒天陰～一會兒猶豫～一下／一會兒窄～點兒

(3)形＋了＋名＋數量

矮～人一截低～人一等高～他一著大～他六歲只小～我一歲只快～我二秒只慢～他一秒

晚～我一天忙～我一周

(4)形＋了＋數量＋名

就錯～三個字只差～一道題才對～二道題多～幾個外地人廢～幾張票貴～五角錢賤～三角錢

門口橫～一張桌子紅～幾個蘋果瘸～一條腿晴～一個白天陰～一個下午熱～幾個饅頭溫～一壺酒臟～一只手濕～一只鞋壞～一臺電視機黃～幾片葉子近～三里地瞎～一只眼苦～幾個孩子

爛～一車香瓜聾～一只耳朵麻～一只腳急～一身汗少～幾件衣服熟～一鍋飯集中～一批人才

寬大～二十名俘虜

(5)形＋了＋起來／下來／下去

立刻不安～起來逐步成熟～起來農民富～起來態度和藹～起來立刻煩躁～起來吃香～起來

這里竟也繁華～起來他突然傲慢～起來天黑～下來目光暗淡～下來情緒安穩～下來慢慢地靜～下

來聲音漸漸低～下去立刻軟～下來

2.2形容詞帶動態助詞“著”

能帶動態助詞“著”的形容詞共有46個，占總數（1360個）的3.38%。有以下三種格式。

(1)形＋著

飯正熱～鞋還濕～正著急～我肚子還飽～，吃不下了。兩個人一直別扭～，誰也不和誰說話。

他一直在心里憋悶～敵人正猖狂～他一直沉默～腰彎～在家里閑～耳朵豎～

(2)形＋著＋數量＋名

空～一個房間密林中活躍～一支小分隊門口橫～一條板凳江北荒～大片土地亮～一盞燈瘸～

一條腿爐子上熱～一壺水豎～兩只耳朵家里閑～一臺計算機

(3)形＋著＋名

紅～臉低～頭光～脊背厚～臉皮尖～嗓子空～手豎～耳朵歪～腦袋彎～腰斜～眼睛

陰～臉硬～頭皮壯～膽子啞～嗓子直～腰曬～被子流行～這樣一句話

此外，下面幾種情況不屬于形容詞帶動態助詞“著”。

(A)形＋著＋點兒，如：

機靈～點兒積極～點兒精神～點兒薄～點兒（皮）慢～點兒輕～點兒老實～點兒厲害～

點兒

(B)別＋形＋著（＋名），如：

別冷～別涼～別燙～別辣～眼睛別咸～別冤～好人

(C)形＋著呢，如：

沉～好～快～亂～嬌氣～懶～。

其中(A)(B)中的“著”表示命令、祈使、提醒(13)，(C)中的“著、呢”表示強調，都不是表動態的，所

以不在本文討論之內。

2.3形容詞帶動態助詞“過”

能帶動態助詞“過”的形容詞有331個，占總數（1360個）的24.34%。可分作以下四種格式。

(1)（沒＋）形＋過＋名／名詞短語

沒向困難低～頭光～腳沒狠～心沒紅～臉沒壞～人沒慌～手腳也講究～穿戴沒空～手

肯定～成績，指出過缺點。麻煩～他滿足～他的要求沒少～你的沒松～勁兒沒突出～他團結～

他委屈～你沒為難～他村頭響～一陣槍聲冤～不少好人也冤枉～我暈～車沒彎～腰

(2)（從／從來＋）沒（有）＋形＋過（＋時量／動量）

從來沒安分～動亂年代這里就沒安定～來這兒半年他從來就沒安心～從沒安逸～這個人從沒誠

實～態度從沒端正～沒安寧～一天心里就沒敞亮～沒干凈～從沒公開～從來沒馬虎～沒輕閑

～一天一個多月就沒睛～沒準時～一次從來就沒富～在敵人面前他沒有畏懼～

(3)（從／從來＋）沒（有）／未＋這么／這樣＋形＋過

她烙的餅從沒這么薄～他以前從沒這么暴躁～妹妹從來沒這么悲觀～從沒這么便利～精力從沒

這么充沛～我感到自己從未這樣充實～他說話從沒這樣沖（chòng）～從沒這樣粗糙～從沒這

樣粗心～心情從未這樣沉重～她以前可從沒這么大方～從沒這么分散～沒這么干躁～他寫的字從

來沒這么工整～從沒這么孤單～沒這么急躁～矛盾沒這么尖銳～沒這么緊張～

又如：沒（有）＋這么＋快／慢／嚴／苦／辣／亮／黑／忙／胖／瘦／認真／任性／熱情／仔細／客氣

……＋過

(4)形＋過（＋時量／動量）

這兒以前安靜～從前他在這一帶霸道～一陣子他小時候白～我以前保守～他倆別扭～一陣子心

里不安～吃香～好些年他聰明～，可也糊涂～我沉默～一陣子成功～，也失敗過只對～一回我

也煩躁～過去這里也曾繁華～小河只干～一次就旱～一年他倆好～幾天積極～一陣子我們也艱苦

～幾年制度也健全～，只是沒執行過。苦惱～我以前軟弱～神氣～幾天我失望～上午陰～一會

兒

2.4形容詞接“起來／下來／下去”

能帶“起來／下來／下去”的形容詞共有195個，占總數（1360個）的14.34%。其基本形式是：形＋起來

／下來／下去（＋了）。

傲氣起來了變得霸道起來心情悲痛起來他立刻暴躁起來敵人更加猖狂起來天長起來（了）

漸漸成熟起來把自己充實起來變得聰明起來腰粗起來了眼前敞亮起來了皮膚變得粗糙起來了你怎么

大方起來了養花的人多起來了又得意起來了鄉鎮企業發達起來了煩躁起來爸爸不在，你就放肆起

來氣球鼓起來了聲音漸漸低下來不能這么軟弱下去不要這么消沉下去松懈下來安定下來冷下

去

2.5只能帶句末“了”的形容詞

是指不能帶動態助詞“了、著、過”，也不能帶“起來／下去／下來”，只能帶句末“了”的形容詞而

言。只能出現在“形＋了”格式中的形容詞有110個，占總數的8.09%。例如：

飽和～顆粒飽滿～道路暢通～人來不少～比以前規范～比以前好看～合格～婆媳關系和睦

～我已經寒心～他已經灰心～豁亮～比以前健談～飯菜可口～頭腦靈活～辦事利落～思想開

明～我感到困惑～東西齊全～問題清楚～他已麻木～心情舒暢～感到生疏～眼睛濕潤～舒服

～肅敬～省事～水靈～通～透～穩～糟～煩～甜～（火）旺～

2.6只能出現在“太＋形＋了”中的形容詞

這是相對只能出現在“形＋了”格式中的形容詞而言的，有些形容詞在帶句末“了”的同時，往往要求

在它的前面有程度副詞“太”等出現，否則就不大可能帶句末“了”，我們把經常這樣用的形容詞看作只能

出現在“太＋形＋了”格式中。這類形容詞有292個，占形容詞總數的21.47%。例如：

骯臟不幸逼真抽象意外慈善丑惡封建偶然尷尬豪華荒涼晦澀滑頭花哨

極端精彩絕對可貴可恥空泛零碎離奇露骨靦腆勉強狼狽難得難堪平常凄涼

輕浮榮幸俗氣突然偉大特別武斷做作主觀重要痛苦次精妙猛毒弱傻帥土貪兇野

2.7不能帶動態助詞的形容詞

亦即“了（包括用在句末的）、著、過”以及“起來、下去、下來”都不能帶的形容詞，共有398個，占

總數的29.26%。例如：

安詳必然奔放詫異昌盛純粹從容蒼勁蒼茫垂危陡峭繁多端莊燦爛恍惚

酣暢矯健精銳清脆濃郁蓬勃崎嶇濃厚器重深切深遠爽朗泰然坦然焦急銳利

妥善雄偉洶涌秀麗悠揚真誠忠貞茁壯卓越著名長久殘陳甘佳古葷寒

枯牢善盛污險優良羞

三“形＋動態助詞”現象分析

3.1從以上考察來看，形容詞帶動態助詞并不是雜亂無章的，基本上是有規律的。(1)帶動態助詞“了

”有五種形式，參見2.1。(2)帶動態助詞“著”有三種形式，參見2.2。(3)帶動態助詞“過”有四種形式，

參見2.3。(4)帶非典型動態助詞“起來／下去／下來”有一種基本形式，參見2.4。(5)8.09%的形容詞通常情

況下出現在“形＋了”格式中，參見2.5。(6)21.47%的形容詞通常只出現在“太＋形＋了”格式中，參見2.6

。(7)另有29.26%的形容詞不但不能帶任何動態助詞，連句末“了”也不能帶，參見2.7。

3.2但是，總的來說，形容詞帶動態助詞不是很自由的，不少情況下是有條件限制的。例如“形＋了＋

數量”句式中的“數量”，絕大多數時候只能是“點兒、些、許多、不少”等，而不能換成別的數量詞語。

又如，帶動態助詞“過”的形容詞，絕大部分只能出現在前加“沒有（＋這么）”句式中，否則就不能帶“

過”（參見2.3）。

3.3只能帶句末“了”的形容詞（參見2.5），所帶的“了”從出現的位置上看不像是動態助詞“了”

，但到底是語氣助詞（了(,2)）還是動態·語氣助詞（了(,1+2)），目前還沒有一個公認的說法。《現代漢

語八百詞》認為，“形＋了”中的“了”多數表示一種變化已經完成，出現新的情況，應該算是“了(,1+2)

”，但同時又說，如果只著眼于當前的情況，也可以說只是“了(,2)”。(14)這種說法是有道理的，不過是

否“只著眼于當前的情況”只有結合具體語言環境和說話人的主觀表達意圖才能判斷，在具體的語句中缺少

形式標志。因此，我們暫時傾向于把“形＋了”中的“了”看成是“了(,1+2)”，這樣處理也許更穩妥些。

相對來說，把只能出現在“太＋形＋了”格式中的“了”看成是語氣助詞“了(,2)”就容易一些。因為

這時的句末“了”與“太”構成“太……了”格式，表示對某種性質的程度進行夸張性的強調，“了”不表

示性狀的變化，只是加重感嘆等語氣的表達。不過，這種格式中的程度副詞并不限于“太”，“可”和“最

”等也可以，例如：“可香了”“可鮮了”“你最傻了”“老趙最土了”等等。應該說明的是，所謂只能出

現在“形＋了”格式中的形容詞，是相對于能帶“了、著、過”以及“起來／下去／下來”的形容詞而言的

，事實上有些能出現在“形＋了”中的形容詞也可以出現在“太＋形＋了”中，如“甜了——太甜了”“舒

服了——太舒服了”等等，這類形容詞我們算在“形＋了”之列，因為兩種格式的“了”是不大一樣的，而

我們考察的是形容詞帶動態助詞的情況，所以形容詞帶“了(,1+2)”優先于帶“了(,1)”。

3.4從考察的情況來看，能帶動態助詞的形容詞多見于口語中，如“慌了手腳”“厚著臉皮”“沒輕閑

過一天”“天晴起來了”等等。不能帶動態助詞的形容詞，多是來自古漢語的書面語形容詞（參見2.7），并

且除“恩愛”“浩蕩”等個別的以外，都不能重疊。此外，能帶“起來／下去／下來”的形容詞，基本上都

能帶動態助詞“了(,1)、著、過”。

3.5調查結果表明，在1360個形容詞中：

(1)能帶動態助詞“了(,1)、著、過、起來（下去／下來）”的有560個，占41.18%。

(2)只能帶動態·語氣助詞“了(,1+2)”的有110個，占8.09%。

(3)只能帶語氣助詞“了(,2)”的有292個，占21.47%。

(4)不能帶任何一個動態助詞（包括“起來／下去／下來”），也不能帶句末“了”的，有398個，占29.

26%。

(5)形容詞與動態助詞的組合能力依次是：帶“了(,1)”（占34.85%）＞帶“過”（占24.34%）＞帶“起

來”（包括“下去／下來”）（占14.34%）＞帶“著”（占3.38%）。

3.6在如何看待形容詞帶動態助詞問題上，有兩種明確而完全相反的觀點，一種認為形容詞帶動態助詞

是其語法特點之一，并不改變詞性（見0.2之(2)）。另一種觀點認為，帶動態助詞是動詞的語法特征，形容

詞帶動態助詞就變成了動詞（見0.2之(3)）。究竟哪一種看法可取，要看形容詞帶動態助詞的實際情況如何

。本文考察的形容詞數量有限，但大抵上能夠反映出形容詞帶動態助詞的實際情況。

從調查結果來看，有41.18%的性質形容詞可以帶動態助詞。若加上8.09%的能帶動態·語氣助詞“了(,1+

2)”的形容詞，就有49.27%的形容詞能帶動態助詞。這樣看來，把能帶動態助詞的形容詞都看成是動詞，即

處理成形、動兼類，就有困難了。否則，兼類數太大（即使除去8.09%能帶“了(,1+2)”的形容詞，也還有41

.18%的形容詞能帶動態助詞），那么這兩類詞就無法區分了，換句話說區分這兩類詞的意義就不大了。因此

，我們傾向于不把帶動態助詞的形容詞處理成兼類，而承認（有近半數的）形容詞可以帶動態助詞。然而，這樣處理的后果是，使得動詞和形容詞的界限更加模糊了。

3.7進一步來看，“能否帶動態助詞”這一標準在動詞和形容詞區分中的作用也就值得重新認識了。

動詞可以帶動態助詞，但不是所有的動詞都可以帶，“成為、認為、當做、促使、給予、加以、等于、

敢于”等等，都不能帶動態助詞。我們統計了《動詞用法詞典》（孟琮等編，上海辭書出版社，1987）中動

詞帶動態助詞的情況。統計結果是，在1328個動詞中，能帶“了、著、過”的動詞有1198個，占90.21%。這

個比例遠高于形容詞帶動態助詞的比例，但是，一個不容忽視的事實是，動詞的主要句法功能是作謂語，而

形容詞的主要句法功能首先是充當定語，其次才是作謂語(15)。因此，形容詞帶動態助詞的機會少于動詞也

是符合情理的，但即使如此，也還有至少41.18%的形容詞能夠帶動態助詞。這樣，我們可以說絕大多數動詞

可以帶動態助詞，但不能說帶動態助詞的就一定是動詞。我們也可以仍然把能帶動態助詞看作是動詞的一個

語法特征，但那應該是針對動詞與形容詞以外的其他類的詞而言，對于區別動詞和形容詞來說，這一標準就

不大管用了。換言之，動態助詞在動詞和形容詞之間不起分類作用。

3.8關于帶句末“了”，現在多數人傾向于看成是動詞和形容詞共有的語法特征（見0.2之(5)），這種

看法是符合實際的。從我們的考察來看，能帶“了、著、過”和“起來”等的形容詞(41.18%)都能帶句末“

了”，加上出現在“太＋形＋了”和“形＋了”兩種格式中的形容詞（分別是21.47%和8.09%），合起來共有

70.74%的形容詞能帶句末“了”顯然不能把占絕對多數能帶句末“了”的形容詞看成是動詞。因此，句末“

了”也不能起區別動詞和形容詞的作用。當然，這只是對句末“了”不加區分（是“了(,2)”還是“了(,1+2

)”）的籠統說法，事實上正如本文初步考察的那樣，句末“了”的性質并不完全一樣，這一點還有待進一步

深入地研究。

3.9本文考察的根本目的，曾試圖通過對較大范圍形容詞帶動態助詞的考察，在弄清現代漢語形容詞帶

動態助詞的實際情況的基礎上，進一步解決動詞和形容詞的詞類劃分問題，但事實并不支持我們的主觀愿望

，帶動態助詞和帶句末“了”不能起到區別動詞和形容詞的作用。我們只能尊重客觀事實。不過，考察的結

果表明，過去那種泛泛地認為“形容詞不能或只有極少數形容詞可以帶動態助詞”的說法是不符合實際的，

形容詞不但可以帶動態助詞，而且為數不少。

就現代漢語的實際來看，動、形兩類詞的確存在著某些相同的語法功能和語法特征，因此，這兩類詞的

區分始終沒得到根本解決。有人主張把這兩類詞合并成一類(16)。但是，“合并”并不能從根本上解決問題

，因為合并后在再分類中還會遇到二者的劃界問題。我們相信，通過進一步深入地研究，特別是在多角度廣

泛調查的基礎上，是可以對動詞和形容詞作出符合實際的區分和處理的。

【責任編輯】沈庶英

附注

(1)《新著國語文法》，第123頁，商務印書館，1992新1版。

(2)《中國文法要略》，第57頁，商務印書館，1982新1版。

(3)《中國現代語法》，第44頁，商務印書館，1985新1版。

(4)《中國語法理論》（上冊），第28～29頁，中華書局，1954年。

(5)《漢語語法常識》，上海教育出版社，1959新2版，見《張志公文集（一）》），第39頁，廣東教育

出版社，1991年。

(6)《實用漢語語法》，第81頁，北京語言學院出版社，1992年。

(7)《錦州師院學報》，第92～97頁，1985年第2期。

(8)《現代漢語語法講話》，第7頁，商務印書館，1961年。

(9)《動詞分類研究說略》，《中國語文》1990年第4期，第254～255頁。

(10)《漢語語法論文集》（增訂本），第256～257頁，商務印書館。

(11)《兼類與處理兼類時遇到的一些問題》，《語法研究和探索》（五），第45頁，語文出版社，1991

年。

(12)《關于詞的兼類問題》，《中國語文》，1994年第1期，第29頁。

(13)參見呂叔湘《釋景傳燈錄中在、著二助詞》，《漢語語法論文集》（增訂本），第65頁，商務印書

館，1984年。

(14)呂叔湘主編《現代漢語八百詞》，第318頁，商務印書館，1980年。

(15)據莫彭齡、單青《三大類實詞句法功能的統計分析》（載《南京師大學報》1985年第3期）一文考察

，動詞作謂語的頻率是76.7%，形容詞作定語的頻率是42.0%，作謂語的頻率是26.2%。

(16)如陳望道把動詞和形容詞等合為用詞（《文法簡論》，第68～70頁，上海教育出版社，1978年），

趙元任把動詞和形容詞合稱為謂詞（《漢語口語語法》中譯本，第292頁，商務印書館，1979年），史存直把

動詞和形容詞合并為一類，稱作表詞（《語法三論》，第89～90頁，上海教育出版社，1930年）等。

【參考書目】

呂叔湘1954《關于漢語詞類的一些原則性問題》，《中國語文》第9期。

呂叔湘1965《形容詞使用情況的一個考察》，《中國語文》第6期。

呂叔湘1966《單音形容詞用法研究》，《中國語文》第2期。

熙1956《現代漢語形容詞研究》，載《現代漢語語法研究》，商務印書館。

熙1982《語法講義》，商務印書館。

趙元任1979《漢語口語語法》，商務印書館。

崔永華1982《與褒貶義形容詞相關的句法和詞義問題》，《語言學論叢》第九輯，商務印書館。

葉長蔭1984《試論能謂形容詞》，《北方論叢》第3期。

胡明揚1987《北京話形容詞的再分類》，載《北京話初探》，商務印書館。

鄭懷德等1991《形容詞用法詞典》，湖南出版社。

吳錫根1993《形容詞研究概述》，《杭州師范學院學報》第4期。

陸儉明1994《關于詞的兼類問題》，《中國語文》第1期。

邢福義1994《形容詞動態化的趨向態模式》，《湖北大學學報》第5期。

LiandThompson1983《漢語語法》（中譯本），黃宣范譯，臺灣文鶴出版有限公司。

李泉1994《現代漢語“形＋賓”現象考察》，《中國人民大學學報》第4期。

字庫未存字注釋：

＠①原字為口加羅