總之的語義和語用功能分析論文

導(dǎo)語：總之的語義和語用功能分析論文一文來源于網(wǎng)友上傳，不代表本站觀點(diǎn)，若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

［摘要］本文重點(diǎn)論述話語標(biāo)記語“總之”的語義關(guān)系和語用功能。根據(jù)“總之”在句中的位置和關(guān)系，我們將其劃分為七種語義關(guān)系，即推論關(guān)系、強(qiáng)化關(guān)系、目的關(guān)系、解說關(guān)系、承接關(guān)系、轉(zhuǎn)折關(guān)系和假設(shè)關(guān)系。并且歸納出其四種語用功能：推導(dǎo)性標(biāo)記語、強(qiáng)調(diào)性標(biāo)記語、總結(jié)性標(biāo)記語、讓步性標(biāo)記語和話題標(biāo)記語。

［關(guān)鍵詞］總之；語義關(guān)系；語用功能

英語和漢語中存在著一定數(shù)量的“話語標(biāo)記語”。如英語中的well、Youknow、Imean、inotherwords［1］等和漢語中的“好”、“總之”、“我覺得”、“也就是說”等。對(duì)于這種常見的語言現(xiàn)象，語言學(xué)家給予了極大的關(guān)注并且從不同的角度和側(cè)面對(duì)這一問題進(jìn)行研究［2］。就命名來說，最近使用較頻繁的話語標(biāo)記語、話語聯(lián)系語、提示語和語用標(biāo)記語，究竟是統(tǒng)稱為話語標(biāo)記語好，還是統(tǒng)稱為語用標(biāo)記語更為貼切？眾多學(xué)者對(duì)此展開了討論。Schiffrin在語篇分析的框架內(nèi)認(rèn)為，話語標(biāo)記語使話語或語篇更加連貫，將話語單元在各個(gè)層面上可能存在的相互聯(lián)系展現(xiàn)出來，給話語理解提供指引［3］。Blakemore提出話語聯(lián)系語連接的是語境假設(shè)；它們的作用是對(duì)話語理解進(jìn)行語用制約，明示語境假設(shè)，減少聽話人理解話語時(shí)可能付出的努力［3］。Fraser將話語標(biāo)記語置于語用標(biāo)記語之下，明確指出，只有那些連接兩個(gè)或兩個(gè)以上小句的詞語才能叫話語標(biāo)記語。使用話語標(biāo)記語是為了讓聽話人準(zhǔn)確識(shí)別語義關(guān)系［3］。馮光武指出，話語標(biāo)記語是說話人展現(xiàn)對(duì)話語單元之間的語義關(guān)系的判斷，語用標(biāo)記語展現(xiàn)說話人對(duì)話語命題的主觀評(píng)價(jià)。前者只是后者的一種，不能混用［3］。

本文贊同馮的觀點(diǎn)，即，話語標(biāo)記語的作用是點(diǎn)明或突出同一語篇中兩個(gè)話語單元之間的語義關(guān)系，語用標(biāo)記語則關(guān)注的是發(fā)話人的說話方式、對(duì)前述話段信息的主觀評(píng)價(jià)及語境關(guān)聯(lián)對(duì)受話人認(rèn)知推理的影響。話語標(biāo)記語是語用標(biāo)記語的一種。并以此為研究基點(diǎn)，對(duì)現(xiàn)代漢語話語標(biāo)記語“總之”從語義、語用兩個(gè)方面進(jìn)行分析、討論。

一、“總之”凸顯的語義關(guān)系

在《現(xiàn)代漢語詞典》中，“總之”用來表示下文是概括性的話。“總之”可以作為話語標(biāo)記語，用來連接多種語義關(guān)系，原因是：一、“總之”雖然仍保留一定的語義，但語義已較虛，銜接作用大于信息意義，體現(xiàn)了語用語法化特征。二、在現(xiàn)代漢語中，“總之”具有一定的總結(jié)、提示之義，可以用來復(fù)指上文，引起下文，這增強(qiáng)了其一定的承接性。心理學(xué)研究表明，在指代關(guān)系中，編碼使用得越多，聽話人所需要的推理就越少。“總之”作為話語標(biāo)記語引導(dǎo)和制約聽話人正確理解話語，這樣的提示作用可以減少“聽話人”解碼的時(shí)間。因此，從說話人的角度來說，“總之”的作用在于加強(qiáng)話語的延續(xù)性，從聽話人的角度來說，可以付出更小的努力來理解話語。

通過對(duì)語料的分析和歸納，我們認(rèn)為“總之”作為話語標(biāo)記語位置通常在句中。在此，可以籠統(tǒng)地把“總之”前出現(xiàn)的句子稱為“前項(xiàng)句子”，“總之”后出現(xiàn)的句子稱為“后項(xiàng)句子”。其連接的語義關(guān)系主要有七種，即推論、強(qiáng)化、目的、解說、承接、轉(zhuǎn)折與假設(shè)。下面我們逐一論述。

1.“總之”表示推論關(guān)系

“總之”用在句中，表示推論關(guān)系時(shí)，前項(xiàng)句子一般提出理由或根據(jù)，后項(xiàng)句子則是從理由或根據(jù)推出來的想要表達(dá)的結(jié)論。

（1）倉庫中零部件的存放周期縮短了，生產(chǎn)過程中的浪費(fèi)現(xiàn)象減少了，物流更加科學(xué)清晰了……［總之］，帶來的直接效益是，產(chǎn)品成本降低了。

（2）這套電腦系統(tǒng)可以避免堵塞、提供行車所需時(shí)間、偵察出路途中的障礙，［總之］，將大大有益于改善城市交通。

（3）那么，在具體問題上，群眾吃不上碘鹽怎么辦私鹽沖擊怎么辦防治機(jī)構(gòu)不健全、防治手段缺乏、防治人員待遇過低怎么辦，［總之］，一個(gè)問題一個(gè)問題地解決，直到把主要問題解決徹底為止。

例（1）中想要說明的是在前項(xiàng)三個(gè)條件的共同作用下，才能得到的后項(xiàng)中滿意的結(jié)果：產(chǎn)品成本降低了。例（2）中后項(xiàng)所表達(dá)的結(jié)論“將改善城市的交通”，也是從前項(xiàng)電腦系統(tǒng)的各種優(yōu)勢(shì)條件中推導(dǎo)出來的。例（3）中前項(xiàng)句子擺出一些困難問題，后項(xiàng)結(jié)論認(rèn)為問題只能慢慢解決，直到解決為止。

2.“總之”表示強(qiáng)化關(guān)系

“強(qiáng)化關(guān)系”類似于復(fù)句當(dāng)中的“遞進(jìn)關(guān)系”，表示后項(xiàng)句子的意思比前項(xiàng)句子的意思更進(jìn)一層，一般由輕到重，由淺到深。

（4）尋求答案應(yīng)當(dāng)從環(huán)境資源日趨“稀缺”對(duì)社會(huì)經(jīng)濟(jì)、人民生活的沖擊中，從環(huán)境污染與破壞對(duì)人們健康的損害中，從人們?yōu)楂@得環(huán)境資源最佳利用所付出的社會(huì)必要?jiǎng)趧?dòng)中，［總之］，應(yīng)當(dāng)從利用環(huán)境資源的物質(zhì)交換過程的社會(huì)交換價(jià)值中來尋求真正的答案，從而建立環(huán)境資源的社會(huì)價(jià)值理論。

（5）哈佛經(jīng)理的職位注定了哈佛經(jīng)理的大腦必定是一部百科全書——無論經(jīng)濟(jì)、管理、法律、自然科學(xué)、文化禮儀……［總之］，他必須無所不知。

例（4）中除滿足前項(xiàng)句子的條件外，還應(yīng)進(jìn)一步滿足后項(xiàng)句子的條件“從利用環(huán)境資源的物質(zhì)交換過程的社會(huì)交換價(jià)值中來尋求真正的答案”，才能達(dá)到理想的狀態(tài)。例（5）中后項(xiàng)句子比前項(xiàng)句子更加突出強(qiáng)調(diào)了哈佛經(jīng)理的素質(zhì)必須是全方位的。

3.“總之”表示目的關(guān)系

前項(xiàng)句子表明說話人想要做到的一些事情，后項(xiàng)句子說明做這些事情想要達(dá)到的目的是什么。

（6）我們也可以組織社會(huì)實(shí)踐考察，去中國(guó)高速發(fā)展的城市或者偏遠(yuǎn)落后的山區(qū)，去拜會(huì)成功的私營(yíng)企業(yè)家或者給農(nóng)村小學(xué)里的孩子教課，去報(bào)社、去政府機(jī)關(guān)、去百姓人家……［總之］，讓我們對(duì)中國(guó)的社會(huì)實(shí)況有了更加全面與廣泛的了解。

（7）產(chǎn)品要么豪華名貴、要么古樸典雅，要么莊重美麗、要么怪誕離奇，［總之］這一產(chǎn)品必須是同其他產(chǎn)品有著相當(dāng)明顯的不同，而這些不同點(diǎn)又能為消費(fèi)者帶來自豪感。

例（6）和例（7）中都在前項(xiàng)句子說明了想要實(shí)現(xiàn)的一些條件，后項(xiàng)句子則清楚表明之所以實(shí)現(xiàn)了這些條件的目的是什么。例（6）中的目的是“對(duì)中國(guó)的社會(huì)實(shí)況有了更加全面與廣泛的了解”。例（7）的目的是“產(chǎn)品與眾不同，并為消費(fèi)者帶來自豪感”。

4.“總之”表示解說關(guān)系

前、后項(xiàng)句子間有說明、總分的關(guān)系，前項(xiàng)句子往往進(jìn)行分述，后項(xiàng)句子一般進(jìn)行總說。

（8）有時(shí)令人迷醉，覺得妙不可言；有時(shí)仿佛內(nèi)含哀愁，雖是淡淡的，卻能引起心靈的顫動(dòng)；有時(shí)會(huì)感到美得有點(diǎn)不可接近……［總之］，觀畫者感受不同，對(duì)微笑就產(chǎn)生不同的猜測(cè)和解釋。

（9）有人提議設(shè)計(jì)方案必須像機(jī)械般精密與準(zhǔn)確，也有人要求能應(yīng)用于電視節(jié)目或室外廣告塔的彈性設(shè)計(jì)；［總之］意見眾多，構(gòu)成要素顯得很復(fù)雜。

例（8）中前項(xiàng)句子分述了微笑的不同形態(tài)，后項(xiàng)句子進(jìn)行總結(jié)概括。例（9）中通過前項(xiàng)句子的分述，后項(xiàng)句子得出結(jié)論“意見眾多，構(gòu)成要素復(fù)雜”。

5.“總之”表示承接關(guān)系

所謂“承接”，在這里主要是指前后項(xiàng)之間有相承的關(guān)系。按邏輯順序相繼而下，做魚貫式排列，一般不能變換次序。

（10）有人說他們?nèi)チ松虾；蚴悄暇械恼f他們?nèi)チ撕Ｄ匣蚴巧钲冢劭傊荩尘x鄉(xiāng)，在外靠打工謀生。

（11）鮑卡斯指出，［總之］，美國(guó)在對(duì)中國(guó)人權(quán)、武器控制及貿(mào)易問題上的政策不應(yīng)該使兩國(guó)整個(gè)經(jīng)濟(jì)關(guān)系倒退。

（12）陳錦華強(qiáng)調(diào)，［總之］，上半年的經(jīng)濟(jì)運(yùn)行按照宏觀調(diào)控的要求，農(nóng)業(yè)、工業(yè)、交通運(yùn)輸、對(duì)外貿(mào)易等領(lǐng)域都保持了增長(zhǎng)勢(shì)頭，物價(jià)上漲和固定資產(chǎn)投資、消費(fèi)基金增長(zhǎng)都逐步趨緩，利用外資情況也較好。

例（10）中后項(xiàng)句子緊承前項(xiàng)句子，缺省的主語可以適時(shí)補(bǔ)出來即“他們”。例（11）和（12）中，“總之”起一個(gè)緩和語氣的作用，前項(xiàng)句子和后項(xiàng)句子先后相承。

6.“總之”表示轉(zhuǎn)折關(guān)系

后項(xiàng)句子不是順著前項(xiàng)句子的意思說下去，而是轉(zhuǎn)成同前項(xiàng)句子意思相反或相對(duì)的方向說下去。

（13）當(dāng)然，失敗者的能力或技術(shù)不見得輸給勝利者，但是問題在于他能否調(diào)整自己，適應(yīng)周圍的環(huán)境；［總之］，物競(jìng)天擇的道理在美國(guó)社會(huì)發(fā)揮得淋漓盡致。

（14）各色人群和錯(cuò)綜復(fù)雜的社會(huì)人際關(guān)系，可以讓人從中學(xué)到處理各種復(fù)雜問題的方式方法；親臨第一線指揮決策，可以造就人審時(shí)度勢(shì)的政治才能，［總之］，沒有基層工作的經(jīng)驗(yàn)，沒有對(duì)基層工作真正熟練的把握，就不可能具備政治家治國(guó)的卓越才能。

在這兩個(gè)例子中，前、后項(xiàng)句子所表達(dá)的意思并沒有順承關(guān)系。例（13）中前項(xiàng)句子圍繞“失敗者”而談，后項(xiàng)句子卻說明“物競(jìng)天擇”的道理。例（14）中前后項(xiàng)句子所談的主題也各不相同。相比例（13）中較為單純的主題，則略顯復(fù)雜。

7.“總之”表示假設(shè)關(guān)系

“總之”用在句中，表示假設(shè)關(guān)系時(shí)，前項(xiàng)句子提出假設(shè)，后項(xiàng)句子表示假設(shè)實(shí)現(xiàn)后所產(chǎn)生的結(jié)果。

（15）但無論是看門道，還是看熱鬧，還是看熱鬧中學(xué)會(huì)了看門道，看門道中湊了熱鬧，［總之］，這一段時(shí)間，足球的氛圍，空前地濃厚、熱烈。

（16）也許是飛天的美麗，也許是諸神的呼喚，也許是先生的癡心，也許是敦煌歷史的需要，也許是命運(yùn)的安排，［總之］，在先生的主持與勞作下，敦煌莫高窟千余年歷史上第一個(gè)研究所建立了！

例（15）和（16）中后項(xiàng)句子產(chǎn)生的結(jié)果都是在前項(xiàng)句子提出的假設(shè)后實(shí)現(xiàn)的。前后項(xiàng)句子保持一致。即假設(shè)如果成立，結(jié)果就能出現(xiàn)。

“總之”可以連接、顯示和強(qiáng)化構(gòu)造不同的語義關(guān)系，比如推論關(guān)系、強(qiáng)化關(guān)系、目的關(guān)系等。我們?cè)诜治鲇懻摰倪^程中發(fā)現(xiàn)，“總之”前、后項(xiàng)句子的順序安排不是任意的，這些句子表達(dá)的順序關(guān)系符合人們一般的認(rèn)知規(guī)律。這也更進(jìn)一步說明了“總之”作為話語標(biāo)記語可以引導(dǎo)和制約聽話人正確理解話語，減少聽話人對(duì)話語解碼的時(shí)間。

二、“總之”的語用功能

話語標(biāo)記語作為語用標(biāo)記語的一種是意義的，但不是傳統(tǒng)語義學(xué)視角中的真值條件意義，而是一種加強(qiáng)或指導(dǎo)話語意義理解的語用意義。可以展現(xiàn)說話人對(duì)話語命題的主觀評(píng)價(jià)，顯示其語用功能。根據(jù)前賢的理論研究和筆者對(duì)語料的考察，我們發(fā)現(xiàn)“總之”用作話語標(biāo)記語時(shí)主要有四種語用功能，即“總之”的推導(dǎo)、強(qiáng)調(diào)、總結(jié)、讓步和話題標(biāo)記作用。

1.“總之”用作推導(dǎo)性標(biāo)記語

言語交際中，說話人為了使聽話人更好地理解他所表達(dá)的句子之間的內(nèi)在邏輯性，會(huì)使用話語標(biāo)記進(jìn)行提示。“總之”作為一種插入語，可以用來表示說話人的一種邏輯思維過程以及引出結(jié)論的推導(dǎo)過程。我們從兩個(gè)方面進(jìn)行分析。

（17）通過這本書，人們會(huì)看到，企業(yè)家并不是持籌而算、錙銖必較的財(cái)迷，企業(yè)家在經(jīng)濟(jì)中的創(chuàng)新活動(dòng)，既是一門科學(xué)，又是一門藝術(shù)，它需要哲學(xué)家的思維，經(jīng)濟(jì)學(xué)家的頭腦，組織家的才干，政治家的度量，軍事家的果斷，幻想家的想象，律師的善辯，詩人的氣質(zhì)，戰(zhàn)略家的眼光，外交家的縱橫，新聞?dòng)浾叩拿舾校劭傊荩髽I(yè)家是一種需要天賦和才能的具有高度創(chuàng)造力的職業(yè)。

（18）你每月不過37元的薪水，為我的兩個(gè)孩子和其他的孩子交學(xué)費(fèi)，買課本、筆墨，還給我買藥，［總之］，你花在我們頭上的還少嗎？

例（17）和例（18）中的“總之”連接的是帶有明顯推導(dǎo)關(guān)系的信息結(jié)構(gòu)，顯示由原因到結(jié)果。例（17）中，“總之”表明信息前后的因果關(guān)系，企業(yè)家在經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中需具有多方面的才能和素質(zhì)，不同于以往我們對(duì)企業(yè)家持有的觀念，因此，企業(yè)家是一種具有高度創(chuàng)造力的職業(yè)。例（18）通過對(duì)具體的事實(shí)原因，得出一個(gè)結(jié)論：你花在我們頭上的錢并不少。

（19）也許是飛天的美麗，也許是諸神的呼喚，也許是先生的癡心，也許是敦煌歷史的需要，也許是命運(yùn)的安排，［總之］，在先生的主持與勞作下，敦煌莫高窟千余年歷史上第一個(gè)研究所建立了！

（20）也許是常年在粉塵撲面的地下坑道里鉆來鉆去，也許是闌尾手術(shù)傷了元?dú)猓劭傊荩中g(shù)后不久黃炳華常常干咳不止。

上述兩句中，說話人運(yùn)用“總之”來表示由假設(shè)到判斷的推理過程。例（19）和例（20）中，前項(xiàng)句子提出某些假設(shè)條件，后項(xiàng)句子在此前提下得出相應(yīng)的推斷，并且前項(xiàng)句子構(gòu)成的假設(shè)的條件，具有一種不確定的語氣效果，后項(xiàng)句子的結(jié)論則較為肯定。

運(yùn)用推導(dǎo)標(biāo)記語“總之”以后，說話人的邏輯思維過程在語句中留下了烙印，這反映了人們認(rèn)知過程中的一個(gè)基本規(guī)律，只有具備相應(yīng)的前提條件，才能推導(dǎo)出相應(yīng)的認(rèn)知結(jié)果。

2.“總之”用作闡發(fā)性標(biāo)記語

在會(huì)話過程中，說話人為了幫助聽話人理解話語，常常需要對(duì)前面的語言信息作進(jìn)一步的語義詳述，包括用新的話語成分重新解釋，使前面表達(dá)的內(nèi)容更具體清晰，或作進(jìn)一步的具體評(píng)述。“總之”能引入這類闡發(fā)性信息，充當(dāng)闡發(fā)標(biāo)記語。

（21）然后就在這個(gè)地方呢,就我看他這個(gè)家譜很有意思啊寫的,就是說,后來看這個(gè)家族,大家后來就不上進(jìn)了啊,不太上進(jìn)就學(xué)了很多滿人的習(xí)慣,抽鴉片哪,什么這個(gè)看戲呀,［總之］,反正就有點(diǎn)兒這個(gè)墮落下來了,這個(gè)民族啊,就腐敗了,這個(gè)家族。

（22）我們也可以組織社會(huì)實(shí)踐考察，去中國(guó)高速發(fā)展的城市或者偏遠(yuǎn)落后的山區(qū)，去拜會(huì)成功的私營(yíng)企業(yè)家或者給農(nóng)村小學(xué)里的孩子教課，去報(bào)社、去政府機(jī)關(guān)、去百姓人家……［總之］讓我們對(duì)中國(guó)的社會(huì)實(shí)況有了更加全面與廣泛的了解。

例（21）中，“總之”引入的后續(xù)話語是對(duì)前面話語的補(bǔ)充說明和解釋。說話人通過使用“總之”，后項(xiàng)句子進(jìn)一步補(bǔ)充說明了前項(xiàng)句子中這個(gè)大家族不光學(xué)會(huì)了滿人的一些壞習(xí)慣，而且家族墮落下來。例（22）中，后項(xiàng)句子對(duì)前項(xiàng)句子作了進(jìn)一步的具體論述。表明前項(xiàng)中所做的一系列事情，都是為了讓我們對(duì)中國(guó)社會(huì)有一個(gè)全面、深入的了解。

通過上述分析，我們認(rèn)為緊跟著“總之”之后，常常會(huì)有解釋性的新信息出現(xiàn)，這種新信息往往和前項(xiàng)內(nèi)容相關(guān)，起補(bǔ)充說明和進(jìn)一步評(píng)述的作用。“總之”用作闡發(fā)性標(biāo)記語的語用功能是不能夠被忽視的。

3.“總之”用作總結(jié)性標(biāo)記語

總結(jié)，是指后項(xiàng)句子包含的信息是對(duì)前項(xiàng)句子表達(dá)內(nèi)容的總說和概括。“總之”自身的詞義中含有概括性的因素在其中。當(dāng)“總之”用在句與句之間時(shí)，往往可以連接前項(xiàng)句子和后項(xiàng)句子，表總結(jié)關(guān)系。并且，說話人為了使聽話人保持話語理解的延續(xù)性，經(jīng)常做一小結(jié)，引起聽話人對(duì)后續(xù)話語的新鮮感。

（23）一，它們都產(chǎn)生于郭譯《維特》問世后“維特?zé)帷痹谖覈?guó)大興的那些年，它們的作者極可能或多或少、或直接或間接地得到了啟發(fā)，受到了感染；二，它們的形式全為主人公寫給某個(gè)知己者的信函，恰似一種內(nèi)心獨(dú)白(與《維特》基本相同；西歐其他著名書信體小說如英國(guó)理查生的《克拉莉沙》和盧梭的《新哀露綺絲》則為幾位主人公的相互通信)；三，它們的主人公也跟維特差不多，或是世界上的“漂泊者”，或者失戀者，或者多余人；四，它們的主要情節(jié)也多為主人公的不幸際遇，特別是愛情遭遇；五，它們的情調(diào)都是低沉哀怨、纏綿悱惻的；六，它們的主題思想多帶有批判社會(huì)的憤世嫉俗傾向；七，它們的結(jié)局也往往是主人公的自殺，要不就是絕望的出走，［總之］都是悲劇。

（24）事實(shí)告訴我們：主宰科學(xué)技術(shù)的是人；人的階級(jí)立場(chǎng)和政治傾向決定他用科學(xué)技術(shù)為哪個(gè)階級(jí)、哪個(gè)制度服務(wù)；人的世界觀和方法論決定他在科學(xué)技術(shù)研究領(lǐng)域的成功與失敗；人的道德責(zé)任心決定科技服務(wù)的質(zhì)量高低……［總之］，人的階級(jí)立場(chǎng)、政治傾向、世界觀和方法論、道德素養(yǎng)決定科學(xué)技術(shù)是造福于人民，還是貽害于人類。

例（23）中前項(xiàng)的句子分別表述了悲劇的種種形式、特點(diǎn)，后項(xiàng)句子進(jìn)行概括總述，說明這種種現(xiàn)象都是悲劇。例（24）中運(yùn)用“總之”以后，前后項(xiàng)句子之間的總結(jié)關(guān)系更為明顯。由此可見，“總之”用在句子中表總結(jié)關(guān)系時(shí)，可緩解聽話人理解話語的壓力，對(duì)前后句子有一個(gè)更為連貫的理解。

4.“總之”用作話題標(biāo)記語

很多學(xué)者在研究話語標(biāo)記語的語用功能時(shí)，都注意到了它們有引出下文的用法。“總之”可以用來引出新的話題，即話題的改變。我們舉例說明。

（25）他看到的是：窮人望著燈火輝煌的咖啡館而不得入，服喪的窮苦寡婦“連痛苦也得節(jié)儉，賣藝?yán)先送砭捌鄾稣缋衔娜烁F愁潦倒”……他感到“對(duì)美的研究是一場(chǎng)殊死的決斗”，大城市的喧鬧擾亂了孤獨(dú)者的心靈，從生到死沒有多少時(shí)間是幸福的……他在夢(mèng)幻中抵御各種各樣的誘惑，到那“一切都是美的、豐富的、安靜的、正直的”地方去生去愛去死，在自己的屋子里認(rèn)識(shí)了“極度快樂的永恒”……他思考著藝術(shù)家的命運(yùn)，他蔑視公眾(實(shí)際上是資產(chǎn)者)的口味，他嘲笑所謂法蘭西人的機(jī)智……［總之］，一種憤世嫉俗的情緒、悲觀主義的思想籠罩著這個(gè)歡樂與痛苦、豪華與貧困尖銳對(duì)立的巴黎。

（26）在美國(guó)文學(xué)界有巴羅斯(Burroughs)，品欽，或者說是伊茲梅爾?里德(IshmaelReed)，在法國(guó)有新小說派及其后諸潮流，在文學(xué)批評(píng)領(lǐng)域也出現(xiàn)了新的類型，以新的關(guān)于文本性或者說文字(écriture)的美學(xué)為基礎(chǔ)……［總之］，文化這一概念在后現(xiàn)代主義中已極大地?cái)U(kuò)張了，而且商品也不再是一個(gè)純經(jīng)濟(jì)的概念，它已經(jīng)成為一個(gè)文化概念，含有文化的內(nèi)容。

（27）人不少，有的人一路順風(fēng)，著作等身；有的人一鳴驚人，但很快成了過眼云煙；有的人屢當(dāng)整人的英雄；有的才華橫溢的作家、詩人，受冤幾十年之后，或英才屈死，或神情麻木……［總之］，你只要看看涂光群的37萬字的《中國(guó)三代作家紀(jì)實(shí)》一書，你一定會(huì)感慨萬端，獲得許多生活的啟示、哲理的思索，同時(shí)對(duì)年輕時(shí)狂熱的作家夢(mèng)潑進(jìn)了一瓢清醒的水——至少在我是這么想的。

例（25）、例（26）和例（27）中“總之”引起話題的轉(zhuǎn)換。例（25）中，他看到和感受到了別人沒有發(fā)現(xiàn)的東西，“總之”的話題轉(zhuǎn)換作用提示我們關(guān)注一種新的思想在影響著巴黎。例（26）中前項(xiàng)句子探討關(guān)于文學(xué)的問題，后項(xiàng)句子引入了文化概念。二者雖然具有某種內(nèi)在的聯(lián)系，但差別仍舊是很大的。例（27）中，前項(xiàng)句子對(duì)人的類型進(jìn)行了一些概括，后項(xiàng)句子則進(jìn)行話題轉(zhuǎn)換，引入一個(gè)新的話題：看《中國(guó)三代作家紀(jì)實(shí)》會(huì)讓你得到人生的感悟。

“總之”的話題標(biāo)記作用，顯示了說話人對(duì)話題內(nèi)容的組織和調(diào)控過程，有助于聽話人理解說話人表達(dá)的意思。

以上，我們以“總之”為例，論述了它在不同語境條件下表現(xiàn)的多種語用功能。它的作用是不構(gòu)成話語的基本意義或命題意義，但卻具有豐富的語用效應(yīng)。一方面，說話人利用這種語言手段，可以更好地組織話語結(jié)構(gòu)進(jìn)行表達(dá)；另一方面，可以引導(dǎo)聽話人如何更好地理解和處理話語。

本文從語義關(guān)系和語用功能兩個(gè)方面，對(duì)話語標(biāo)記語“總之”進(jìn)行了分析和概括。認(rèn)為“總之”連接前后項(xiàng)句子有七種語義關(guān)系和四種語用功能。由于語言系統(tǒng)各要素的復(fù)雜性，我們這里分析的也只是話語標(biāo)記語“總之”的典型情況。遇到特殊的例子，還需具體問題具體分析。漢語中，還有很多其他的標(biāo)記語沒有引起我們足夠的關(guān)注，因此還值得進(jìn)一步地深入探討。

［參考文獻(xiàn)］

［1］冉永平.話語標(biāo)記語Well的語用功能［J］.外國(guó)語，2003，（3）：58.

［2］王正元.話語標(biāo)記語意義的語用分析［J］.外語學(xué)刊，2006，（2）：39.

［3］馮光武.漢語語用標(biāo)記語的語義、語用分析［J］.現(xiàn)代漢語，2004，（1）：25.